1.
The proof about the equation of volume of the n-th Brillouin zone and the volume of reciprocal's primitive cell
关于第n布里渊区体积等于倒格子原胞体积的证明
2.
His quality of reserve was exasperating.
象他这样深沉的性格倒叫人耐不住性子了。
3.
Whoosh! The straw house falls down.
呼! 稻草房子倒了。
4.
I failed the examination.-Hard cheese!
我考试不及格。——真倒霉！
5.
Pug, we have the rottenest luck, don't we?
帕格，我们真倒霉，不是吗？
6.
Then when school let out for summer vacation and her report card came, it turned out she had flunked two subjects and couldn't be promoted.She wanted to save face and wouldn't transfer to another department or school.
放了暑假，报告单来了，倒有两门功课不及格，不能升班，这孩子又要面子，不肯转系转学。
7.
Then he had fallen for his soon-to-be second wife, Margot Ashton; he had gone absolutely crazy for her.
后来他就拜倒在不久就成为他第二个妻子的玛格特·艾什顿的石榴裙下，疯狂地迷恋着她。
8.
Graham suddenly had liked Niemand when Niemand had shown a liking for the boy.
刚才尼曼德对孩子流露出喜爱之情时，格雷厄姆倒也对尼曼德突然产生过好感。
9.
” Ray hits Todd on his nose and buttress Gloria as she falls down.
”雷一拳打在了托特的鼻子上，然后扶住了倒下来的格洛亚虚弱的身体。
10.
Gray, following close behind me, had cut down the big boatswain ere he had time to recover from his lost blow.
紧跟在我身后出来的格雷，不等那大块头水手长刀子劈空后回过神来，就将他砍倒在了地上。
11.
She distinguished very carefully between the young boys of the school, many of whom were attracted by her beauty.
"学校里的男孩子们不少为她的美貌倾倒。 她对于他们掌握着最严格的分类标准。
12.
A sick duck Bitten by a weasel/more Bad luck
黄鼠狼单咬病鸭子,倒霉越加倒霉
13.
"Back out," he suggested after a moment. "Put her in reverse."
“倒车，”过了一会儿他又出点子，“用倒车档。”
14.
The waster products are dumped into the boxes.
把废品倒进箱子里。
15.
I' m sorry I tipped the bottle over.
抱歉,我把瓶子弄翻倒了。
16.
I can blow your house down.
我能把你的房子吹倒。
17.
Oh, no!I can't do it.
哦，不！我不能把房子吹倒。
18.
I will blow your house down!
我就把你们的屋子吹倒