1.
The mausoleum of Yellow Emperor, Xuanyuan, founder of the Chinese nation stands at the top of Mt. Qiaoshan, north of Huangling County seat.
黄帝陵是中华民族始祖轩辕黄帝的陵园，位于黄陵县城北的桥山顶上。
2.
Study on Relationship of "City" and "District" of Huangdi Ling National Scenic Spot;
黄帝陵国家风景名胜区“城”、“区”关系研究
3.
The mausoleum on Bridge Hill covers a total area of some four square kilometres, consisting of the tomb and the Memorial Temple of the Yellow Emperor. Covered all over by dark-green cypresses and pines, it is a place of great scenic beauty.
桥山陵区的面积约4平方千米，满山苍松翠柏，景色诱人，陵区内有黄帝庙和黄帝陵两处胜迹。
4.
"a small pavilion is said to be his grave. It is approached by a memorial temple known as Xuanyuan Temple. There are 14 ancient gnarled cypresses in the temple,"
黄帝陵前有一碑亭，碑亭前有黄帝庙，庙中有14 株参天古柏，
5.
Study on Region Confirm and It s Method for Scenic Area of Huangdiling;
黄帝陵风景名胜区范围界定及其方法研究
6.
If you are of Chinese descent, you may pay tribute to the tomb of Huangdi(Yellow Emperor), first Chinese emperor.
作为炎黄子孙还可以去拜谒离西安不远的黄帝陵。
7.
"If you are of Chinese descent, you may be interested in paying homage to the Tomb of Huangdi (Yellow Emperor), the first Chinese emperor, not far away from Xi'an"
作为炎黄子孙,您或许有兴趣去拜谒离西安不远的黄帝陵。
8.
Study on Environmental Govern and Planning of Huanghuagou Site of the Front-area in Huangdi's Mausoleum
黄帝陵庙前区黄花沟街区环境整治与规划设计研究
9.
The Tomb of the Yellow Emperor located at the top of Bridge Hill is surrounded by cypress woods with more than sixty thousand stately and sturdy trees.
桥山顶上的黄帝陵，掩映在柏林之中。 6万余株古柏棵棵苍劲挺拔。
10.
There is another pavilion, with slightly upswept eaves, in which is a tablet inscribed with three big Chinese characters: Huang'Di'Ling or The Tomb of the Yellow Emperor.
另有一座四角微翘的祭亭，亭内的石碑上刻有“黄帝陵”三个大字。
11.
Research into the Space Model of Ancient Chinese Landscape--Taking for Example the Chinese Sweet-spring Palace,Tomb of Zuge Wuhou and Mausoleum of Xuanyuan Huang Emperer
中国古代园林空间模式研究——以甘泉宫、武侯墓和黄帝陵为例
12.
The tomb is an imposing hemispherical tumulus of packed earth. About ten feet high, it has a circumference of about 140 feet, encircled by a low stone wall about three feet high.
黄帝陵墓是一座高大的圆形封土建筑，高3.6米，周长48米，周围有0.3米多高的石头围墙。
13.
"The first temple is said to have been built in the Han dynasty, then moved to the western side in the Tang dynasty, the present temple was constructed in the Song dynasty. "
第一座庙据传为汉代所修，然后在唐代移到黄帝陵西边。现存的庙则建于宋朝。
14.
But the people got tight hold of his clothes, trying go make him stay.
人们把黄帝的衣冠葬于桥山，起冢为陵。
15.
On the Definition of "Huangdi" and Huangdi s Spirit;
论“黄帝”界说与黄帝精神——兼谈陕西黄陵甲申“中华大祭祖”
16.
The large tracts of open land on the other bank of Ju River is said to be where the tribes led by the Yellow Emperor lived. Now it is the county seat of Huangling.
沮水对岸的开阔地，传说就是当年黄帝部落的聚居地，现在是黄陵县的县城。
17.
On one is a description of the visit of a special delegation sent by a Qing Dynasty emperor to pay respects and offer sacrifices to the Yellow Emperor on his behalf. It is useful as a historical document.
其中，一块碑石上记载着清朝皇帝派使节来黄陵扫墓祭祖之事，不无史料价值。
18.
The Ding Mausoleum is a tomb of Emperor Wanli( Ming Dynasty) and his two empresses.
定陵是明代万历皇帝及其两皇后的陵墓。