1.
The island abounds with places of historic and scenic interest.
普陀山的名胜古迹很多。
2.
Putuo Monastery is actually a large mass of majestic structures.
普陀山寺院、庵堂群集。
3.
Putuo Mountain lies to the east of Zhoushan Archipelago.
旁白：普陀山位于舟山群岛的东部。
4.
This was the first Buddhist temple of Pu'Tuo'Shan.
普陀山上第一座佛教建筑就此问世。
5.
Putuoshan Temple Architecture,Rodecarving Art & Buddhist Culture
普陀山寺院建筑、摩崖艺术与佛教文化
6.
Silk Road on the Sea" ──Probing into the Anecdotes of Korean Dock on Mount Putuo
海上丝绸之路──普陀山高丽道头探轶
7.
Evolution Mechanism of Resort Life Cycle and Tourism Structure in Putuoshan Mountain;
普陀山生命周期演化机制与旅游结构
8.
Textual Research on the Zhang Cangshui s Two Poems of Revisiting Putuo Mountain on the Moonlit Light;
张苍水《月夜重登普陀山二首》“重”字考析
9.
Resource Evaluation and Protection Countermeasure of Ancient and Famous Trees in Putuo Mountain
普陀山古树名木资源评价与保护对策
10.
Of the three big monasteries in Pu'Tuo'Shan, Puji is the oldest as well as the largest.
普陀山三大古刹中，普济寺开创最早，规模最大。
11.
Mt Putuo, the Buddhist Kingdom on the sea,in one of the four famous Buddhust mountains in China.
海天佛国普陀山是中国佛教四大名山之一。
12.
In the light of archaeological finds, the island was inhabited as early as over four thousand years ago.
据考古发现，远在4000多年前，普陀山就有人居住了。
13.
After that, Putuo Mountain becomes a busy and crowded place of worship for Buddhists and all snakes then disappear from sight.
从此，普陀山上香火旺盛，蛇的踪影也随之不见了。
14.
In Pu'Tuo'Shan inscriptions recording the revelations of the Goddess of Mercy and her good works in helping those in distress are seen everywhere.
在普陀山上，“观音现身”，“救苦救难”的记载，比比皆是。
15.
Study on Link Degrees between Tourism and Facilities of Putuoshan;
普陀山旅游业发展和设施建设关联性研究
16.
Connection between Guanyin and Confucian Theory of Filial Duty;
普陀山送子观音与儒家孝德思想的对话
17.
Formation of Guanyin Taoist Rites in Mount Putuo and Guanyin Culture Spreading to the East;
普陀山观音道场之形成与观音文化东传
18.
INVESTIGATION AND ANALYSIS ON THE CHARACTERISTICS AND BEHAVIOR OF DOMESTIC TOURIST TO PUTUOSHAN MOUNTAIN;
普陀山国内旅游者特征及行为调查分析