1.
The intervening matter between the source and the observer gravitationally deflects and focuses the light bundle, increasing the apparent angular size of the source.
光源与观测者之间的物质对光束产生引力偏折和聚焦作用，使光源的视角径加大。
2.
"Fracture: Break in a Bone, caused by stress."
骨折:由外力引起的骨骼断折。
3.
Chronic migraine causes brain damage that eventually reduces intellectual ability.
慢性偏头痛引起大脑损伤，最终会降低智力。
4.
The remoteness of this beautiful temple only makes it more appealing.
这座美丽的庙宇地处偏远，恰恰使它更具吸引力。
5.
On Approximate Calculations of the Deviations of Guided Missiles Caused By Coriolis Force;
柯氏力引起的导弹弹着点偏差的近似计算
6.
Reference to increased discount on Bulk orders-keen
涉及到对大宗订货增加的折扣率-有吸引力
7.
Results indirect violence is the major cause inducing the fractures of lower forearms;
间接大暴力是引起儿童前下臂骨折的主要原因。
8.
that could cause the stress fractures in her wrists
这也可以引起她的手腕部位应力性骨折
9.
a headache located at the back of the head; usually caused by body tension resulting from overwork or psychological stress.
偏于头背的头痛:通常由于工作疲劳或其他心理压力引起身体张力。
10.
The Polarization of Reflected Light and Refracted Light and the Amount of the Polarization;
反射光及折射光的偏振状态和偏振度
11.
"In mathematics, a partial differential equation whose solutions (harmonic functions) are useful in investigating physical problems in three dimensions involving gravitational, electrical, and magnetic fields, and certain types of fluid motion. "
数学中的一种偏微分方程式,在研究三维的物理问题(包括引力
12.
Effect of traffic loading induced static deviator stress on deformation of saturated soft clay
交通荷载引起的静偏应力对饱和软粘土变形影响
13.
CHECKING COMPUTATION AND TREATMENT OF DEVIATED BEARING CAPACITY ON ABUTMENT'S PILE OF BRIDGE APPROACH
某大桥引道附道桥台基桩偏位承载力验算及处理
14.
Field Monitoring and Analysis on Vibration and Noise of 500 kV Electrical Transformer under DC Current Biasing
直流偏磁引起的500kV电力变压器振动和噪声的现场测量与分析
15.
The object's gravitational field will bend the starlight like a lens, briefly making the star appear slightly brighter.
它的引力场会像透镜一样弯折光线，使星体暂时变得稍微明亮些。
16.
The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon.
由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。
17.
An Approach to the Coefficient or Reduction of External Water Pressure Value in the Diversion Tunnel at Xiangshui Hydropower Station
响水电站引水隧洞外水压力值折减系数的问题探讨
18.
Stress-birefringence results in depolarization and also affects the laser output quality.
热应力双折射对光束产生较大的退偏作用，从而影响激光器的输出性能。