1.
The Note on Submesocompactness and Sequential Submesocompactness;
关于次中紧空间与序列次中紧空间的注记
2.
Second Contraction:Main Risks Facing Chinese Economy
“二次紧缩”:中国经济面临的主要风险
3.
It undertook eight operations in 1998.
一九九八年内，该中心共执行了八次紧急任务。
4.
Study on (sub) Sequentially Mesocompact Spaces and Hyperspaces;
关于（次）序列中紧空间和超空间的一些研究
5.
It was during this dialogue, or hard on the heels of it, that the town was subjected to a monster revival meeting.
就在这次交谈中，或者紧接着这次谈话，城里举行了一次规模巨大的福音布道会。
6.
She seized on the offer of a free trip.
她紧紧把握这次免费旅行的机会。
7.
Tito's hand met hers in a strong clasp for the first time.
蒂托的手第一次紧紧地握住了她的手。
8.
The talk lessened the tension.
这次交谈缓和紧张局面。
9.
The probe is focusing on the past close ties between Rebar and Eastern.
此次调查将注意力集中于力霸与东森之间的过去紧密关系。
10.
About more than 20 rescue teams were dispatched on this large-scale rescue mission.
在这次大规模紧急任务中出动了大约二十多个援救小组。
11.
We clung together in the storm.
暴风中我们紧紧依偎
12.
I was covered again with water a good while, but not so long but I held it out;
紧接着我又被埋入浪中,但这一次时间没有上次那么长,我总算挺了过来。
13.
The strain will shorten his circle each time.
拉紧了，它兜的圈子就会一次比一次
14.
it does not matter that you come last this time. What's important is that you work hard and catch up with the others.
背榜了不要紧, 下次争取提高名次!
15.
This assignment brought me my first emergency promotion.
这一次的任命，是我第一次紧急擢升。
16.
The wound opened again a very little way and closed tight quickly.
伤口又一次裂开了点缝，但马上又紧紧合上了。
17.
He told his family again and again to lock their hands tightly;
他又屡次叮嘱，教大家握得紧紧，切勿放手；
18.
Still Mr Ishihara- backed by construction companies drooling over the Tsukiji site, so close to the fashionable heart of Tokyo- seems to be ahead in the election race.
建筑公司盘踞在筑地周围，紧邻东京的时尚中心，石原这一次看来又在选举中领先一步了。