1.
The gap between the islands of Japan and the Asiatic mainland was by no means a complete one.
日本列岛和亚洲大陆间的距离决不是不可逾越。
2.
Reading 《History of the Three Kingdoms·Japanese Biography》--Contact between Cao Wei and the countries on Japanese islands;
读《三国志·倭人传》——曹魏与日本列岛诸国的往来
3.
There are different names for the same island -- in Japan it is known as Senkaku Shoto.
钓鱼岛日本叫尖阁列岛，名字就不同。
4.
Japan is in Eastern Asia. It is an island chain between the North Pacific Ocean and the Sea of Japan, east of the Korean Peninsula.
日本位于东亚,是北太平洋和日本海之间的列岛,在朝鲜半岛的东面。
5.
In the treaty the Qing government ceded the Liaodong peninsula, the islands of Taiwan and the Pescadores to Japan.
条约中规定清政府要割让辽东半岛、台湾岛和澎湖列岛给日本。
6.
The Recognition of "Senkaku Islands"("尖阁列岛") by Japanese Governmental Documents during Meiji Period;
明治时期日本官书对“尖阁列岛”地位的认识
7.
The Japanese made a descent upon our island.
日本空袭了我们的岛屿。
8.
a Japanese city on northern Kyushu.
日本九州岛北岸港市。
9.
Some Japanese settled the island.
有些日本人移民到该岛。
10.
Kashima Antlers
日本鹿岛鹿角队（足球）
11.
Sanfrencce Hiroshima
日本广岛三箭队（足球）
12.
Tanegashima Space Centre, Kagoshima, Japan
日本鹿儿岛种子岛空间中心
13.
Within days, Japan captured the American island of Guam.
在这些天，日本还占领美国的关岛海岛。
14.
The Financial Plunder of Qingdao by Japan During the War of Resistance Against Japan;
抗日战争时期日本对青岛的金融掠夺
15.
The disputed area between eastern China and Japan's southern island chain of Okinawa is rich in gas deposits.
中国东部和日本南部冲绳列岛之间有争议的海域蕴藏着丰富的天然气资源。
16.
For instance, Japan occupied Taiwan and the Penghu Islands and "leased" the port of Lushun, Britain seized Hongkong and France "leased" Kwangchowwan.
例如日本占领了台湾和澎湖列岛，“租借”了旅顺，英国占领了香港，法国“租借”了广州湾。
17.
"Under the treaty, Japan seized Taiwan and Penhu Islands, subjecting Taiwan people to its colonial rule for half a century. "
根据此条约，日本掠取了台湾和澎湖列岛，使台湾人民置于其殖民统之下达半个世纪。
18.
For Japan, an archipelago straddling the fractious intersection of at least three crustal plates, the issue is also earthquakes.
日本是分散在板块交界上的列岛，至少分属三个不同板块，因此地震频繁。