1.
This insight corroborates the idea that a major shock relieves stress- and thus the likelihood of a second major tremor- in some areas.
这个洞见证实了一种概念：在某些地区，主震会释放应力，因此有第二主震发生的可能性。
2.
CHAPTER II EARTHQUAKE MONITORING AND PREDICTION
第二章 地震监测预报
3.
Article 28 An emergency preplan for a destructive earthquake mainly includes the following:
第二十八条 破坏性地震应急预案主要包括下列内容：
4.
CHAPTER XXI Echoing Footsteps
第二十一章 回音震荡的脚步
5.
On the day subsequent to the earthquake he went to London.
在地震发生的第二天,他去了伦敦。
6.
Main Committee I, II, III
第一、二、三主要委员会
7.
Guise, Louis II de Lorraine, 2??e Cardinal de
吉斯枢机主教(第二)
8.
Lorraine, Charles de Lorraine, 2nd cardinal de
洛林枢机主教(第二)
9.
The hero makes his entrance in Act 2.
男主角在第二幕出场.
10.
Article 42 The State protects typical earthquake ruins and sites in accordance with law.
第四十二条 国家依法保护典型地震遗址、遗迹。
11.
Experts have discounted the possibility of a second earthquake in the area.
专家都不大相信该地区可能发生第二次地震。
12.
Application of second generation Curvelet transform in random noise decaying of seismic data
第二代Curvelet变换在地震随机噪声衰减中的应用
13.
Are There any Primary and Secondary Positions of Domestication and Foreignization in translation;
“归化”、“异化”有无第一、第二的主次之分
14.
This first will be due to the incident blast wave and the second, a short time later, to the reflected wave.
第一个是由入射爆震波引起的，第二个是稍晚产生的反射波。
15.
His wife was playing lead, but I could play seconds.
他老婆演主角，而我可以演第二主角。
16.
A review on the hardcore contents of the debate forms the major part of chapter two.
第二章主要考察论战的主要内容。
17.
"The second broad theme in our relationship should be cooperation.
“双方关系的第二个主要主题应是合作。
18.
The main events were as follows: first,the president’s speech,secondly,the secretary’s report and thirdly,the chairman’s summing-up.
主要活动如下:第一项,总裁讲话;第二项,秘书汇报;第三项,主席作总结。