1.
From each according to his ability, to each according to his need
各尽所能,按需分配
2.
From each according to his ability and to each according to his needs.
各尽所能，按需分配。
3.
Disillusionment of "To Each According to His Needs":On the Distribution System in the Big Commune;
“按需分配”的幻灭:大公社的分配制度
4.
To apply this second principle will require great material abundance: how could a poor society afford to operate on the principle of to each according to his needs?
按需分配要物资的极大丰富，难道一个贫穷的社会能够按需分配？
5.
demand assignment time division multiple access demodulator
按需分配时分多址解调器
6.
The principle of distribution in communist society is “from each according to his ability”and “to each according to his needs”.
共产主义社会的分配原则是“各尽所能”, “按需分配”。
7.
We shall be able to apply the principle of from each according to his ability, to each according to his needs.
我们才能做到各尽所能，按需分配。
8.
It is impossible to apply that principle without overwhelming material wealth.
按需分配，没有极大丰富的物质条件是不可能的。
9.
From each according to his ability, to each according to his need" is a fundamentally good idea.
各尽所能，按需分配从根本上说是个不错的主意。
10.
During the communist period the principle of from each according to his ability, to each according to his needs.
在共产主义阶段实行“各尽所能，按需分配”。
11.
On Demand Task [Note: This is the only Task type available when adding a task for an Alert].
按需分配任务［说明：这是在为警报添加任务时唯一可用的任务类型］。
12.
Only when there is material abundance can the principle of a communist society -- that is, "from each according to his ability, to each according to his needs" -- be applied.
因为物质极大丰富，才能实现各尽所能、按需分配的共产主义原则。
13.
According to Marx, communist society is a society in which the principle of from each according to his ability, to each according to his needs is applied.
马克思讲的共产主义是“各尽所能，按需分配”的社会。
14.
How can we apply this principle without highly developed productive forces and vast material wealth?
没有生产力的极大发达，没有物质产品的极大丰富，怎么搞按需分配？
15.
A Communist society is one in which there is no exploitation of man by man, there is great material abundance and the principle of from each according to his ability, to each according to his needs is applied.
共产主义是没有人剥削人的制度，产品极大丰富，各尽所能，按需分配。
16.
Together with DTM's ability to reallocate channel and on-demand bandwidth, this provides traffic-engineering capability equivalent to that of ATM networks.
DTM重新分配信道的能力加上按需分配带宽，使之提供的流量管理功能可与ATM网相媲美。
17.
from each according to his ability, to each according to his work/needs.
各尽所能，按劳/需分配。
18.
From each according to his ability and to each according to his work (needs)
各尽所能，按劳(需)分配