1.
Please leave you name and contact info, The deadline is Jan 4th.
请留下姓名和联系方式，截至日期为1月4号。
2.
Please download the application form from the attachment and submit your application to the following address before our deadline.
请下载申请表格附件，并在截至日期前递交到以下地址。
3.
The previous expiry date was 30 June 2008.
而此前的合同截止至2008年6月30日到期。
4.
The action due date must occur on or before the issue due date.
任务截止日期不能晚于问题截止日期。
5.
Holy cow! The deadline is coming up .
我的天！ 截止日期快到了。
6.
The closing (ie last) day/date for applications is 1 May.
申请的截止日[日期]是5月1日.
7.
Remittance must be completed by July 30, Monday.
汇款截止日期为7月30日,星期一.
8.
Deadline for application: August 30, 2006. Deadline for completed film: Sep. 15, 2006.
申请截止日期为2006年8月30日。截稿日期为2006年9月15日。
9.
As of the same date, there were98 million credit cards issued.
截至同一日，所发行的信用卡有9,800万张。
10.
This offer is available for all stays to 31 October 2003.
对截至2003年10月31日的住宿实行优惠。
11.
Up to the 20th of May about 500 people have visited the art exhibition.
截至五月二十日有近五百人看了画展。
12.
The Group's debt-to-equity ratio as at 31st March, 2002 was 62%
集团截至当日的债务权益比率为62%
13.
Library Holdings (as at 31.12.2002)
图书馆藏书量(截至2002年12月31日)
14.
As at 31st March, 2002, the Group's cash and Bank Balances and short-term Bank deposits amounted to approximately HK$67 million.
截至二零零二年三月三十一日,集团的现金和银行结余及短期银行存款共约六千七百万港元。
15.
Submission Deadline: February 4th, 2005 Postmarked
截止日期: 二零零五年二月四日以邮戳日期为准
16.
The final dates for applying for admission are July 1 for the fall semester,
申请入学的截止日期秋季为7月1日，
17.
Tender Closing Date : May 21,1989
投标截止日期：1989年5月21日。
18.
To post your letter for the period ending with Oct.1.
发信截止日期为10月1日。