1.
The general Wald s inequalities and renewal theorems of negatively and positively associated random variables;
一般负、正相协随机变量的Wald不等式及更新定理
2.
Occasional hostility is inconsistent with true friendship.
偶尔的敌意与真正的友谊不相协调
3.
Agreement on Mutual Recognition and Normalization of Relations
相互承认和关系正常化协定
4.
This Agreement is intended to enhance and supplement mutual assistance practices presently in effect between the Parties.
五、本协定旨在加强和补充双方目前正在实施的相互协助。
5.
and is linked by telephone and telex through an informal arrangement of banks and brokers.
而银行及外汇经纪人通过非正式协议安排以电话、电传相联系。
6.
Since the signing of the Dayton Peace Accord in 1995,Balkan has gradually become a region of relatively stable.
1995年《代顿协定》签订以来,巴尔干正逐渐变成一个相对稳定的地区。
7.
an equitable price [arrangement]
公正的价格 [协定]
8.
in/out of phase being/not being in the same state at the same time
同相[异相];同步[不同步];协调[不协调]
9.
Discussions are now underway to finalise a joint venture contract and other agreements for the project
现在双方正在就最终签署合营公司合同以及其它一些项目相关协议进行磋商。
10.
Real partnerships and results are about sharing information, synergy, innovation, and mutual benefit.
真正的合作伙伴和结果将会是一起共享信息，协作，创新和相互的利益。
11.
To realize Nepal's domestic peace, Nepal's political factions need to make compromises with each other and the international community needs to lend a helping hand.
因此, 要真正实现国内和平, 还需要尼泊尔各方政治力量的相互妥协和国际社会的帮助。
12.
It is the common choice of all countries to seek a way to achieve sustainable development with population, economy, society, resources and environment all in harmony.
走人口与经济、社会、资源、环境相互协调的可持续发展道路，正成为世界各国的共同选择。
13.
Contact with interdepartmental support function to coordinate product changes, new additions to ensure timeliness and accuracy focus on satisfying customer needs.
同相关部门联系，协调进行产品的改进及新的功能的增加来及时和正确地满足客户需求。
14.
Molecular Interaction and Synergism in Cationic and Anionic Surfactant Mixtures Containing Gemini Component(s);
含Gemini成分的正/负离子表面活性剂复配体系中分子间相互作用及协同效应研究
15.
Hong Kong Orthoptists Association
香港视觉矫正师协会
16.
European Strabismological Association
欧洲斜视矫正研究协会
17.
Abuelas de la Plaza Mayo
五月广场祖母协会(更正)
18.
Preliminary or informal agreement
（初步的或非正式的）协议，协定，谅解