1.
following the shore, with streaming garments.
身上的水一路淋淋漓漓。
2.
he heard a spatter of gunfire.
窗外传来雨的淋漓声。
3.
Monty felt sweat dripping down his neck.
蒙蒂觉得脖子大汗淋漓。
4.
That was sung, with booming enthusiasm.
这首歌唱得酣畅淋漓。
5.
till she sweated his soul clean,
直捂得他大汗淋漓，洗净灵魂。
6.
All his feathers looked their best.
它所有的羽毛都展现的淋漓尽致。
7.
He galloped and swooped till he poured with sweat.
于是他纵马飞奔，一直跑到大汗淋漓。
8.
He was pale, perspiring heavily, and nauseated.
他面色苍白，大汗淋漓并有些恶心。
9.
The soft and bloody insides are exposed.
鲜血淋漓的嫩肉就暴露在外。
10.
This poem fully expresses the author's feelings.
这首诗酣畅淋漓地抒发了作者的情感。
11.
This poem fully expressed his sentiment.
这首诗酣畅淋漓地抒发了他的感情。
12.
He put on an act, which showed him up completely.
他这番表演, 真可谓淋漓尽致。
13.
Flaunt your femininity with sweet-edged shades empowered by Advanced Luminous Technology.
淋漓展现妩媚色彩,全凭崭新亮采技术
14.
He was sweating freely from the walk and he felt very depressed.
他走得大汗淋漓，只觉得打不起一点劲。
15.
actions that represented the ultimate in political expediency.
将政治权宜之计表现的淋漓尽致
16.
as every feeling is brought out fully.
把各种情感都表现得淋漓尽致。
17.
We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.
我们搬动家具大费气力，累得大汗淋漓。
18.
I feel incisive and vivid, with fickleness faded.
淋漓尽致间，浮噪的情绪，慢慢地退去。