1.
The Trend of Advanced Technology Shared by Military-Civil Practice and Ideas to Cope with It;
尖端技术的军民共用趋势及其应对思路
2.
On Countermeasures of Economic Development under the Trend of Shared Application of Significant Technologies both by Military and Civil;
论尖端技术军民共用趋势下我国的经济发展对策
3.
Nationwide, 101 military airports and 29 military harbors have been opened to the public, and some military facilities have been put to civilian use.
全国共有101个军用机尝29座军用港口向社会开放，并将部分军事设施改为民用。
4.
The army and the people guard the island outpost together.
军民共守前哨岛屿。
5.
Promoting the Integration of PLA and Civilian in the Field of Military Logistics Through the Cooperation of PLA and Civilian
军地携手,共同推进军事物流领域的军民结合
6.
Military vessels of foreign nationality may not enter the territorial waters of the People's Republic of China without the approval of the Government of the People's Republic of China.
外国籍军用船舶，未经中华人民共和国政府批准，不得进入中华人民共和国领海。
7.
Foreign ships for military purposes shall be subject to approval by the Government of the People's Republic of China for entering the territorial sea of the People's Republic of China.
外国军用船舶进入中华人民共和国领海，须经中华人民共和国政府批准。
8.
Such is the leading role of the Communist Party and the Red Army in the national united front.
这就是共产党和红军在民族统一战线中的领导作用。
9.
Nationwide, 101 military airports and 29 military harbours have been opened to the public, and some military facilities have been put to civilian use.
全国共有101个军用机
10.
The people's army of the Athenian democracy confronted the slaves as an aristocratic public force, and kept them in check;
雅典民主制的国民军，是一种贵族的、用来对付奴隶的公共权力，它控制奴隶使之服从；
11.
activities of the PLA men in the construction of socialist spiritual civilization with the civilians
军民共建社会主义精神文明活动
12.
The Counterespionage Policy of CPC and the Insurgence of Kuomintang Army (Sep. 1945-Jun. 1950);
论中共策反策略与国民党军起义（1945.9-1950.6）
13.
Historical Basis of CPC s Foundation of the People s Army;
中国共产党创建人民军队的历史基础
14.
dual-use goods and technology
军民两用产品和技术
15.
common air traffic control system
军民通用航空管理系统;军民通用航空管理系统
16.
They should strengthen unity between the troops and the government and unity between the troops and the people, truly achieving commonality, a common fate and a linking of hearts with people of all races.
要加强军政、军民团结，真正做到与各族人民同呼吸、共命运、心连心。
17.
In three years the People's Liberation Army has wiped out a total of 5,590,000 of the reactionary Kuomintang troops.
三个年头中，人民解放军共已消灭反动的国民党军五百五十九万人。
18.
The army cherishes the people and the people support the army.
军爱民, 民拥军。