1.
The value of shares sold via the Tap Facility during the year was $35.1 billion.
年内通过持续发售机制发售的股份数额达351亿元。
2.
A quarterly limit is placed on the amount of shares sold through the Tap Facility.
可以经由持续发售机制发售的股份数额每季设有限额。
3.
Study on the Formation Merchanism of Chinese IPOs' Stock Price;
我国股票首次公开发行定价发售机制研究
4.
Comparative Analysis of IPO Methods under Endogenous Cost;
基于内生信息的股票发售机制比较研究
5.
The Empirical Study of Influence of the IPO Mechanism for Pricing and Distributing to the Book-price Efficiency;
IPO发售机制对定价效率影响的实证研究
6.
During the year, Hong Kong equities from the Exchange Fund continued to be sold to the Tracker Fund of Hong Kong (TraHK) under the Tap Facility for TraHK.
年内，外汇基金所持的香港股票继续按盈富基金的持续发售机制售予盈富基金。
7.
However, in line with a reallocation mechanism,50 percent of the total IPO was sold in Hong Kong in the end.
但是，根据一种回拨机制，最终有五成在香港发售。
8.
Research on Coordination Mechanism of Supply Chain with Disruption when Multiple Retailers Competition
多零售商供应链应对突发事件的协调机制研究
9.
Ranju, textile machinery parts manufacturing; Abrasive, abrasive, ore products, building materials and hardware, to the electricity wholesale and retail.
燃具、织机械配件制造；磨具、料、砂制品、材、金、电批发零售。
10.
Indian railways, tinplate and galvanized iron products (production processing wholesale and retail) (limited branch).
印铁，马口铁制品及马口铁（生产加工批发零售）（限分支机构）。
11.
Control System of Vending Machine Based on Embeded Operating System and CAN Bus;
基于嵌入式系统和CAN总线技术的自动售货机控制系统开发
12.
Qian welding materials, marketing. Qian welding materials manufacturing machinery sales.
钎焊材料制造、销售。钎焊材料制造机械销售。
13.
No pharmaceutical preparations dispensed by medical institutions are permitted to be marketed.
医疗机构配制的制剂，不得在市场销售。
14.
Manufacturing sales : knitting clothing; Wholesale and retail : knitwear and textiles.
制造销售：针织服装；批发零售：针织品，纺织品。
15.
In order to facilitate private sector participation in urban renewal, the government introduced the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Bill, which was passed into legislation in April 1998.
为了协助私营机构参与市区重建，当局制定了《土地（为重新发展而强制售卖）条例》。
16.
What manufacturer or brand name will this computer be sold under?
此计算机将以何制造厂商或商标出售？
17.
1989 Ex-works absorption chiller amounted to 15000 units.
1989年吸收式制冷机销售总量达到15000台。
18.
The Study on Incentive Mechanism for the Salespersons in the State-owned Foreign Trade Enterprises;
国有外贸企业销售人员激励机制研究