1.
A closer relationship has thus grown between the leaders and the rank-and file.
这样领导和群众的关系就更加密切了。
2.
This is the way to integrate the leadership with the masses and with the large numbers of activists.
这就是领导和群众相结合，领导和广大积极分子相结合的方法。
3.
This is also a problem of method of leadership, and care must be taken to solve it when applying the principles of combining the leadership with the masses and the general with the particular.
这也是在运用领导和群众相结合、一般和个别相结合这些原则时，必须注意解决的领导方法问题。
4.
It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面。
5.
There must be a system of mass supervision so that the masses at large and the Party rank and file can supervise the cadres, especially the leading cadres.
要有群众监督制度，让群众和党员监督干部，特别是领导干部。
6.
"They should exercise leadership over trade unions, the Communist Youth League and other mass organizations, rally the workers around them."
领导工会和共青团等群众组织,团结凝聚职工群众.
7.
The key to being a competent leader is to foster good relations with the people.
做一个称职领导的关键是要搞好和群众的关系。
8.
Yet without investigation and study of the experience and opinions of the masses, no leader, however talented, can provide correct leadership.
但是，离开群众经验和群众意见的调查研究，那末，任何天才的领导者也不可能进行正确的领导。
9.
exercise leadership over trade unions, the Communist Youth League and other mass organizations, rally the workers around them, safeguard the legitimate rights and interests of all quarters and stimulate the healthy development of the enterprises
领导工会和共青团等群众组织，团结凝聚职工群众，维护各方的合法权益，促进企业健康发展。
10.
It is on these cadres and leaders that the Party relies for its links with the membership and the masses, and it is by relying on their firm leadership of the masses that the Party can succeed in defeating the enemy.
党依靠着这些人而联系党员和群众，依靠着这些人对于群众的坚强领导而达到打倒敌人之目的。
11.
Can this be regarded as "having gone beyond the level of political consciousness of the masses and the ability of the cadres to lead"?
这就算是“超过了群众觉悟的水平和干部领导能力的水平”吗？
12.
4. The Party should exercise its leadership and have its policies implemented by giving full play to the role of governments and mass organizations.
卯、党的领导及各项政策应该充分地通过政权和群众团体去实现。
13.
A good leader is always in close contact with the broad masses of the people.
一个好的领导人总是和广大人民群众保持密切联系的。
14.
Theory and Practice of Keeping Close Links with Masses of Communist Party s Three Generations Leading Community;
中共三代领导集体关于密切联系群众的理论和实践
15.
The leaders are divided, and the rank and file don't know whom to turn to.
领导意见分歧，群众无所适从。
16.
Leading cadres should take a clear-cut stand, that will help the masses see things more clearly.
领导要旗帜鲜明，群众才能擦亮眼睛。
17.
The masses are Chukeh Liangs, the leaders are Liu Peis.
群众就是孔明，领导者就是刘备。
18.
In short, the leadership should never lag behind the mass movement.
总之，领导不应当落在群众运动的后头。