1.
If we go after the Turk and the Families interfere, we'll negotiate the issue.
要是咱们想抓那个‘土耳其人’，而其他大家族要插手干涉，那咱们就将计就计来谈判。
2.
I shall let it pass and horribly spoil you.
我不会计较，只会对你姑息将就。
3.
When the time is ripe, the scheme will be carried into action.
一旦时机成熟，就将实施这个计划。
4.
Set the counter to zero and you will know where the recording start
将计数器定到零,你就会知道录音从哪儿开始
5.
Accountancy is about minimizing the risk of loss of assets;
会计学就是将资产损失险最小化的科学；
6.
Set the counter to zero and you will know where the recording starts.
将计数器定到零,你就会知道录音从哪儿开始。
7.
As long as the youth had possession of the sword her schemes would be in vain.
只要这个青年掌握这把剑，她的计谋就将落空。
8.
The Prime Minister will make a statement tomorrow on the new educational plans.
首相明天将就新的教育计划发表一项声明。
9.
The reason of getting life insurance now is to plan for the future.
因为现在拥有一份人寿保险就等如为将来计划。
10.
To limit the number of edits required for subsequent configuration sets, you should answer these questions as generically as possible so that this configuration set can apply to the majority of computers you prepare.
一旦完成此项工作，就可以将配置信息应用于即将发售的计算机。
11.
The main central zipper and the2 integral side zippers allow the pilot to slip on the overall without removing the shoes.
他的拉链设计可以是飞行员不用脱鞋就可将其脱下。
12.
Analysts earlier in the year predicted the company would slash both budgets.
分析家今年早些时候就预计公司将削减这两项预算。
13.
Kuwait's parliament yesterday set January23 to vote on Project Kuwait.
科威特议会昨天决定，将于1月23日就科威特计划进行投票表决。
14.
We'll see you through until you finish your college education.I saw the project through and then resigned.
我们会帮助你直到你大学毕业。我将这个计划完成后就辞职
15.
Possessing a professional qualification in computer science would be an advantage in the job market.
有计算机科学方面的专业资历将使你在就业市场上占有优势。
16.
For China, a breakdown in relations would deal a severe blow to its economic program and modernization.
就中国来说，两国关系的破裂将会重创其经济计划和现代化进程。
17.
We are enclosing your tender form filled in, and trust that it will reach you before the closing date of the tender.
现将标单填就随函附寄，预计在招标限期截止前当能到达。
18.
The local legislature is scheduled to vote on its construction soon.
该市立法机构计划将在不久之后就该桥的建设进行表决。