1.
The insurance period of AXA assistance service should be consist with this policy.
海外急难援助服务与本保险起止日期一致。
2.
ANALYSIS OF THE DEFINITION OF THE ONSET AND ENDING DATES OF THE ANNUALLY FIRST RAINY SEASON IN SOUTH CHINA AND ITS INTERANNUAL VARIATION CHARACTERISTICS
华南前汛期起止日期的确定及降水年际变化特征分析
3.
An appointment that has no start or end date-and-time.
·每天记录：没有起始和终止日期的约会。
4.
The counting of the limitation period shall be resumed when the cause of suspension no longer exists.
自中止时效的原因消除之日起，时效期间继续计。
5.
The action due date must occur on or before the issue due date.
任务截止日期不能晚于问题截止日期。
6.
Where the fee and the surcharge are not paid within the time limit, the patent right shall lapse from the expiration of the time limit within which the annual fee should be paid.
期满未缴纳的，专利权自应当缴纳年费期满之日起终止。
7.
Receive Location '{0}' has Start Date later than the Stop Date. Change either the Start Date or the Stop Date.
接收位置“{0}”的开始日期晚于停止日期。请更改开始日期或停止日期。
8.
The publication become fortnightly, instead of weekly, begin with the first issue in may, 19, bearing the date, may13, 19.
自5月初号起废止周刊，改为半月刊，第一期为5月13日号。
9.
The time of prescription of claim for compensation shall resume from the day when the grounds for the suspension are eliminated.
从中止时效的原因消除之日起，赔偿请求时效期间继续计算。
10.
Holy cow! The deadline is coming up .
我的天！ 截止日期快到了。
11.
The closing (ie last) day/date for applications is 1 May.
申请的截止日[日期]是5月1日.
12.
Remittance must be completed by July 30, Monday.
汇款截止日期为7月30日,星期一.
13.
The guillotine falls.
终止辩论（以防止拖延议案表决日期）
14.
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。
15.
Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.
合同解除后，保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。
16.
Submission Deadline: February 4th, 2005 Postmarked
截止日期: 二零零五年二月四日以邮戳日期为准
17.
I'd like to make a reservation from the third until the twen-ty-second of May.
我要预订从3日起5月22日止。
18.
Accounting periods may be a fiscal year, a quarter, or a month, commencing on first days thereof according to the Gregorian ca- lendar.
会计期间分为年度，季度和月份。年度、度和月份起止时间采用公历日期。