1.
The Two Projects of Promoting the Discipline Construction of Folk Literature and Art
推进民间文艺学学科建设的两项工程
2.
The applicants may apply to pre-qualify for either or both contracts depending on their experience and capacity.
申请者可根据施工经验和能力申请其中一项或两项工程。
3.
With Li Si the prime minister seeing to the design and layout and Zhang Han the general overseeing the construction work, it took the labourers a full eleven years to finally complete the two projects.
经过丞相李斯规划设计，大将章邯监工，花了11年时间，才完成这两项工程。
4.
Let' s halve the project between our two teams.
让我们两个队平均分担这项工程吧。
5.
The contract binds us to complete the project within two years.
合同规定我们必须在两年这之内完成这项工程。
6.
A Comparative Study about the Infrastructure Project of "119project" between China and Japan
中日两国“119工程”项目竞技水平比较研究
7.
The productive forces consist of two factors: one is man and the other tools.
生产力有两项，一项是人，一项是工具。
8.
This exercise is divided into two stages.
这项工作分两阶段进行。
9.
It sets up two training centres to offer various training programmes to youngsters and those currently serving in the industries.
该局设有两间训练中心，为青少年及业界员工提供各项训练课程。
10.
An agreement might be signed early next year with construction taking two years.
明年年初双方可能会签署一项为期两年的工程建设协议。
11.
Please clarify discrepancies of Items and Quantity in Bill of Quantities between the English and the Chinese Versions.
英汉两种文本中,工程量清单的项目和数量存在差异,请予以澄清。
12.
The Foundation of Sustainable Innovation in Engineering Education;
工程教育可持续创新的基础——兼评美国NSF的两项计划
13.
Two Subjects of the Engineering Project Management-- Bureaucracy and the Incentive of Property Rights;
工程项目管理的两大主题——官僚制和产权激励机制
14.
Management Mode of Separating Project Decision-making Level from Subproject Labour Service Level Adopted by International Petroleum Engineering Companies
谈国际石油工程建设公司在项目管理和劳务管理方面的两层分离
15.
bought-out finished item
全部完工的工程项目
16.
The project had been completed by the end of 1990 .
这项工程于1990年底竣工。
17.
The government is responsible for seven of the 10 projects, covering the two land reclamations, the transport corridor and Tung Chung new town.
在10个工程项目中，由政府负责的有7个，包括两项填海计划、运输走廊及东涌新市镇。
18.
The Project involves the operation of primarily at-grade Eastern Access Road and two bridges over the two branches of the drainage channels.
工程项目涉及营办主要建于地面的东面通道，以及在排水渠的两条支管上面两条天桥。