1.
BIBLBOGRAPHY OF ACAD. CHEN GUODA (formerly Chan Kuota or Chen Kuota) (Continuation of preliminary review published in June, 1982 at the end of Dec. 1989)
陈国达教授著作目录(1989年续篇)
2.
Having arranged for Chen Ming to take part in the national matches,the leader arrived in Shanghai at two o'clock yesterday afternoon.
领导安排了陈明参加全国比赛后，于昨天下午两点钟到达上海。
3.
Chen Li s Replies to the Enquiry About "Psychological Analysis to the Reasons for the Low Level of Development of Science in China;
陈立教授关于《我国科学不发达原因之心理分析》一文的复函
4.
express or state indirectly.
不直接地表达或陈述。
5.
A formal statement of a decision or expression of opinion put before or adopted by an assembly such as the U.S. Congress.
决议案在议会中（如美国国会）提出或被其采纳的决定或表达观点的正式陈述
6.
But before they arrived, the old man sent an express letter in secret to the Duke of Chen asking him to kill the two murderers.
但在他们到达前，石碏已经秘密地将快信送至陈国公爵，要求他杀死这两名凶手。
7.
The father said, "A duke‘ ascendance to power should be granted by the king.
但在他们到达前，石碏已经秘密快信送至陈国公爵，要求他杀死这两名凶手。
8.
President Chen Shui-bian’ s Democratic Progressive Party( DPP) became the largest party in parliament for the first time in history, but fell short of achieving a majority.
陈水扁总统的民进党第一次成为国会中的最大党派，但没达到过半多数。
9.
The following year, he was joined by Zhu De and Chen Yi with what was left of their army after the failed Nanchang Uprising. Thus was established what is known as the Fourth Army of the Chinese Red Army.
第二年，朱德、陈毅率南昌起义余部到达井冈山，跟毛泽东部会师，成立了中国工农红军第四军。
10.
The independence-leaning President Chen Shui-bian had stated his intention last month to eliminate the National Unification Council.
倾向台独的陈水扁总统1月份表达了他打算废除国家统一委员会的意向。
11.
I then set out the British case.
然后我陈述了英国的立
12.
Chen Shuibian's "One country on each side" Assertion
陈水扁的“一边一国论”
13.
This statement reflected his opinions about this matter.
这一陈述表达了他对这个问题的看法。
14.
tritely expressed emotions.
以陈腐的方式表达出来的情感。
15.
Mr Chanda, ladies and gentlemen, friends,
陈达先生、各位嘉宾、各位朋友：
16.
An equivocal statement or expression.
模棱两可模棱两可的陈述或表达
17.
an understatement that expresses an affirmative thought negatively.
以否定形式表达肯定意思的陈述。
18.
CHANGES ON THE CREATION OF “SHI”(PRIVACY) NOVELS;
“私小说”创作流变——郁达夫、陈染小说比较