1.
PART IV: NON-ACTIONABLE SUBSIDIES
第四部分：不可诉补贴
2.
(i) non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties ;
（i）就反补贴税4而言，属不可诉补贴；
3.
8.1 The following subsidies shall be considered as non-actionable :
8．1 下列补贴应被视为属不可诉补贴23：
4.
Article 8 Identification of Non-Actionable Subsidies
第8条 不可诉补贴的确认
5.
8.2 Notwithstanding the provisions of Parts III and V, the following subsidies shall be non-actionable:
8．2 尽管有第三部分和第五部分的规定，但是下列补贴属不可诉补贴：
6.
Research on Actionable Subsidies in Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
《补贴与反补贴协议》下可申诉补贴之研究
7.
PART III: ACTIONABLE SUBSIDIES
第三部分：可诉补贴
8.
(a) Subsidy programmes falling within the scope of paragraph 1(d) of Article 6 shall not be actionable under Article 7;
（a）属第6条第1款（d）项范围内的补贴计划不得根据第7条列为可诉补贴；
9.
Study on Actionability of China s Current Subsidies;
我国现有补贴政策的可诉性问题研究
10.
There are three circumstances violating actionable subsidy system: injury to the domestic industry of another Member;
有三种补贴情形违反可申诉补贴制度：损害另一成员国内产业；
11.
Study on Legal Issues of Actionable Subsidies in Cnina under WTO Legal System;
WTO框架下中国可诉性补贴法律问题研究
12.
A second WTO case, against illegal Chinese export subsidies, may also be filed next year.
明年也可能对中方提出第二起诉讼，指控中国非法补贴出口。
13.
(b) With respect to other actionable subsidies, the provisions of paragraph 9 of Article 27 shall apply.
（b）对于其他可诉补贴，应适用第27条第9款的规定。
14.
The freight for the voyage must not exceed￡500 with five per cent. primage.
此次航运费用，贴补5后，决不可超过500英镑。
15.
One very important aspect of subsidies is that they are not free.
补贴一个很重要的特点是不可随便实行。
16.
There shall be immediate termination in cases where the amount of a subsidy is de minimis, or where the volume of subsidized imports, actual or potential, or the injury, is negligible.
如补贴金额属微量或补贴进口产品的实际或潜在数量或损害可忽略不计，则应立即终止调查。
17.
unconditional grants
不指定用途的财政补贴
18.
The Issue of Agricultural Subsidies under WTO Indicated in the Case of Brazil V.US Cotton Subsidies;
从巴西诉美国棉花补贴案看WTO框架下的农业补贴问题