1.
The fully equipped business center, open24 hours a day, provides secretarial and translation services.
配备精良的商务中心全天侯开放,提供文书服务和翻译服务。
2.
"Doctors and nurses, for example, have to spend all their time with infected patients."
比如医护人员, 他们不得不全天侯护理被感染的病人。
3.
This light creamy oil moisturizes all day long to leave skin feeling soft and silky, without the greasy feel of body oil.
这轻柔的乳状护肤油可使肌肤全天侯柔软光滑，并且感觉清爽无油腻。
4.
From the April of2007, IPTS will hold Try training( open class) platform for all the IPTS learner in the training base in Rose garden!
从2007年4月份起，IPTS将会在玫瑰花园的培训基地进行全天侯的试讲平台！
5.
He's coming up today, Hearn.
侯恩，他今天要露面了。
6.
yet she stayed by his bedside every single day.
而他妻子却每天守侯在他身边。
7.
cried the marquise: "Napoleon the type of equality!
侯爵夫人喊道，“拿破仑，平等的象征！天哪！
8.
Now, you're computer will be ready and waiting for you each morning.
现在，你的电脑将在每天早晨恭侯你。
9.
The feudal lords themselves stood in a position of being either major or minor descendants of the Zhou emperor,
诸侯对于周天子，是小宗跟大宗的关系;
10.
It's a kind of general designation of the marquises and the chief ministers in the Taiping Heavenly Kingdom,which is bent on the basis of their power and the rules of etiquette about them.
太平天国将侯与相统称“侯相”有其一定的权力基础与礼制基础。
11.
When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
他发芽的时侯，你们一看见自然晓得夏天近了。
12.
Ground which forms the key to three contiguous states, so that he who occupies it first has most of the Empire at his command, is a ground of intersecting highways.
诸侯之地三属，先至而得天下众者，为衢地；
13.
A. D.196 years commanding the army enters national capital Luo Yang," Controls the political situation using emperor".
公元196年率军进驻京城洛阳，“挟天子以令诸侯”。
14.
On “having the emperor in one s power and ordering the dukes about in his name” A dynamical reveal in CAO Cao s Documents and Letters;
“挟天子以令诸侯”在曹操文书中的动态显示
15.
Most of Russia has a continental climate with relative low precipitation except the Pacific region which has a monsoon climate.
俄罗斯联邦全境多属大陆性气侯，降水量较小，仅太平洋沿岸地区属季风气侯。
16.
That might not be so long as the Marquis supposed.
房顶未必能如侯爵设想的那么长久地遮挡住天空。
17.
"Today the world mourns the loss of one of its great leaders, King Hussein of Jordan."
今天,世界为失去一位伟大的领袖约旦国王侯赛因而忧伤
18.
He came to the city of Tianshuiguan and tell the soldier in the city about Jiang Wei's surrender.
夏侯懋进城,把姜维已投降蜀兵的消息告诉了天水郡守城官兵。