1.
Shiershi Puquan Sizhong Yijiaoxiuxing in the Russian Collection;
俄藏本《十二时普劝四众依教修行》校勘和研究
2.
Whoever assembles a crowd to have brawls, thus causing a person serious injuries or death, is to be convicted and punished according to articles 234 and 232 of this Law
聚众斗殴，致人重伤、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚
3.
Whoever causes a person's injury, disability or death as result of assembling a crowd for "beating, smashing and looting"is to be convicted and punished according to regulations in articles 234 and 232 of this law.
聚众“打砸抢”，致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
4.
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
天渐亮的时候保罗劝众人都吃饭，说，你们悬望忍饿不吃什么，已经十四天了。
5.
A maritime administrative punishment hearing shall be organized pursuant to Article 42 of the Administrative Punishment Law.
海事行政处罚听证依照《行政处罚法》第四十二条的规定组织。
6.
Article 24 The assessment results shall be the basis for teachers' appointment and pay rise as well as rewards and punishments.
第二十四条教师考核结果是受聘任教、晋升工资、实施奖惩的依据。
7.
We' ve been doing experiments 24 hours without a break.
我们的实验已连续不断地进行了二十四小时。
8.
Give a lie twenty-four's start, and you can never overtake it.
让谎言先行二十四小时，你就永远无法追上它。
9.
The doctor was on call twenty-four hours a day.
这医生二十四小时待命。
10.
24-hour psychiatric hotline
二十四小时精神科热线
11.
24-row fertilizer and seed dril
二十四行施肥播种机
12.
Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline for submission of tenders.
按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。
13.
3 Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline fo`r submission of tenders.
（三）按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。
14.
"The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty;"
会众共有四万二千三百六十名。
15.
Article46 A Chinese-foreign cooperatively-run school shall make liquidation in accordance with law upon termination.
第四十六条中外合作办学机构终止时，应当依法进行财务清算。
16.
Article25 The provisions of Article21 in this Law shall apply if an animal epidemic of Class II or Class III spreads violently.
第二十五条二类、类动物疫病呈暴发性流行时，依照本法第二十一条的规定办理。
17.
The blaze was upgraded to a fourth alarm at2.22 am.
火警在凌晨二时二十二分升为四级。
18.
Questionnaire Survey: we will have an Entire Church special retreat on Sat.
八月十八日周六下午一时至五时三十分，在本堂举行全教会退修会。