1.
Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
放大显示所选的文字和其它屏幕对象以便容易阅读。
2.
Position can also be used to create spatial relationships between objects on the screen and objects in the physical world.
我们也可以用位置来创造出屏幕对象和现实世界对象的空间对应关系。
3.
Controls are manipulable, self-contained screen objects through which people interact with digital products.
控件是使用者和数字产品进行交流的屏幕对象，它具有可操作性和自包含性。
4.
Called to retrieve the specified object's current screen location
调用以检索指定对象的当前屏幕位置
5.
kinescope recorder
屏幕录象机(录象装置)
6.
teletranscription monitor
电视屏幕录象监视器
7.
We can leverage the reading order of a screen to locate elements sequentially, with the most important or first used in the top and left.
屏幕上的阅读顺序可以帮助我们来顺序地定位元素，比如把最重要的对象放在屏幕的最左上角。
8.
Light entering the hole cast an inverted image of the sunlight outside scene on an inside screen.
进入小孔的光在室内的一个屏幕上对阳光照亮的外景成一倒象。
9.
This can be done by projecting the object's bounding volume to the screen and taking the bounding rectangle of the projection.
这可保证对象包围盒投影到屏幕及指定的包围矩形内。
10.
Wherever the drop target can possibly be scrolled offscreen, the program needs to auto-scroll.
无论拖放的目标对象是否在屏幕之外，程序都需要自动滚动。
11.
When objects can scroll off the screen, multiple selection requires a better, more distinct idiom.
当对象滚动出屏幕，多重选择需要更好更独特的习惯用法。
12.
Static object hinting is when the pliancy of an object is communicated by the static rendering of the object itself.
静态视觉暗示是通过对象被静态绘制在屏幕上的方式来提供的。
13.
Objects in the interface can take notice of when they are being pointed at, even when they are not clicked.
即使没有单击，只是指向，屏幕上的对象也能注意到。
14.
In operating as “extrude” and “rotate”, objects in using should be appearance in screen.
拉伸、旋转操作时，应该确保操作对象在屏幕上可见。
15.
Most kiosks make use either of touch screens or hardware buttons and keypads that are mapped to objects and functions on the screen.
很多信息亭系统使用触摸屏或者硬件按键和小键盘，把键和屏幕上对象和功能对应起来。
16.
As the electron beam goes across the face of the picture tube, there are various little spots of light and dark.
当电子束扫过显象管屏幕时，屏幕上就有许多小亮点和暗点。
17.
For example, to view something to the leave in the on screen image, press the leave arrow.
例如，欲看到屏幕左边图象，按左箭头键。
18.
drag this icon to the lower right hand corner of the screen.
拖图象于屏幕右边下边的角落。