1.
A file whose file contents consists of only a root node with no associated data unit, and no node name.
一种文档，其内容仅由根节点组成，无相关数据单元，也无节点名称。
2.
The result tree is constructed by finding the template rule for the root node and instantiating its template.
“结果树”是通过为根节点寻找模板规则并实例化其模板来构建出来的。
3.
Node "{0}" - The Root Reference property must contain value of a existing node name.
节点“{0}”- 根引用属性必须包含现有节点名的值。
4.
Rescale scene's root node to unit size
重放缩场景根部节点到单位尺寸
5.
According to the existing test data joints, the paper compares several formulas in our country of calculating the shear-carrying capacity on this kind of joints.
根据已有的节点试验资料,对国内关于此种节点抗剪承载力计算公式进行分析比较。
6.
Each line in the image represents a node, the number of times a search bot visited the node determines the length of the line.
图像中的每根线代表一个节点，爬虫访问节点的次数决定了线的长度。
7.
the endmost pillar; terminal buds on a branch; a terminal station; the terminal syllable.
最末的那根柱子；树枝上最后一个花蕾；终点站；最末的那个音节。
8.
Tests and analyses of mechanical properties of peanut root,stem and nut node in mechanical harvest
花生机械收获中根、茎、果节点的力学试验与分析(英文)
9.
Conclusion: The season changing index-number is not general, we must make the seasonchanging index-number by ourselves basing on the specific conditions of the hospital, which must be fit for our own characters.
结论：季节变动指数不具备通用性，要根据医院情况编制适合自己特点的季节变动指数。
10.
They chose from the menu .
他们根据点菜单点菜。
11.
They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall observe it.
民9:12一点不可留到早晨、羔的骨头一根也不可折断．们要照逾越节的一切律例而守。
12.
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
一点不可留到早晨。羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。
13.
Based on the present status of electricity consumption of water supply enterprises in Shenyang, this paper analyzed the factors effeting on the electricity consumption, and put forward the outlines for energy saving.
文章根据沈阳市给水系统电能消耗的情况，分析了影响电耗的因素，提出了节能的要点。
14.
1To complete shopping drawing accord the information and order from project management department, Inc lay-out plan drawing adjust, detailed shopping drawing.
根据项目部提供现场资料进行深化设计,包括:平面布局调整、节点施工图。
15.
It will settle the peasants' burdan from the system to implement the countryside's reform to change fee into tax.
增收节支是农村税费改革根本点； 全面实施农村“费改税”方案，从制度上解 决农民负担问题。
16.
Our political line is to focus on the modernization programme and on continued development of the productive forces.
我们的政治路线，是把四个现代化建设作为重点，坚持发展生产力，始终扭住这个根本环节不放松，
17.
They are organized into divisions and sections representing, in the opinion of the specification writer, the trades that will be involved in construction.
说明书根据编制者的观点,按施工中所涉及的各个工种,分为若干章节。
18.
Finally, some suggestion is put forward for design and construction about using the technique to strengthen beam-column joint.
根据试验研究结果提出了该技术加固梁柱节点的设计和施工时的建议。