1.
Retention Period of Accounting Vouchers and Time to be Reckoned From Should be Fixed Reasonably;
合理确定会计凭证保管期限及其起算时间
2.
Some Ideas on Filing Range and Archival Retention Period of Records and Materials in Units of Agricultural Science and Research
对农业科研单位文件材料归档范围和档案保管期限的几点思考
3.
The accounting records, original vouchers and certificates as well as other relevant information prescribed in the preceding paragraph should be maintained for not less than ten(10) years beginning from the date of the termination of the contract.
前款规定的帐簿、始凭证及有关资料的保管期限，自保险合同终止之日起计算，不得少于十年。
4.
Article117 Upon the expiry of the take-over period, the insurance supervision and administration department may decide to extend the period, but the maximum term of the take-over period shall not exceed two years.
第一百一十七条接管期限届满，保险监督管理机构可以决定延期，但接管期限最长不得超过二年。
5.
grace period for the receipt of interest income from overseas custodians
向国外保管人收受利息收入给予宽限期间
6.
Under a safekeeping contract for value, the depositor shall pay to the depository the safekeeping fee at the prescribed time.
第三百七十九条有偿的保管合同，寄存人应当按照约定的期限向保管人支付保管费。
7.
Whether the maintenance period is to be covered?If so,please specify the period of such maintenance:
是否投保保证期保险？如是，请列明保证期期限:
8.
Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
退约通知中明定有更长期限者，则保管人收到通知后该更长期限届满时，该退约发生效力。
9.
Duration and Review of Safeguard Measures
保障措施的期限和审议
10.
the relevant departments responsible for environmental protection under the people's government at or above county level shall order such party to make rectification within a specified time limit,
由县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令限期改正;
11.
Exhibits in the guaranty period shall be subject to the Customs control, and shall not be sold, transferred or granted.
展品在担保期限内须受海关监管，不得出售、转让或赠送。
12.
You can let us keep it for you, but the storage period is only one month.
您可以让我们为您代为保管，但是期限仅仅是一个月。
13.
price guideline
物价管制期的价格限度
14.
Protection is granted to trademarks for 10 years and its extension is possible without limitation.
对于商标的保护期限为10年,商标保护期限的延长不受任何限制。
15.
If there is test-drive, assessment period in the contract, assure period, criterion the deadline in the limit of with the regulation in insurance policy.
如合同中有试车、考核期、保证期，则以保险单中规定的期限为限。
16.
freehold/leasehold tenure
无限期完全保有的[租赁保有的]状况
17.
The three-year treasury Bond will not be eligible for the inflation subsidy
本期国库券期限3年,不实行保值贴补
18.
Quality Department shall be responsible for the management of all quality records and decide the storage life and management department of all the quality records.
质量部负责所有质量记录的管理,规定各种质量记录的保存期限与管理部门。