1.
The Similarities and Differences in Qian Daxin and Wang Mingsheng s Historical Thinking;
论钱大昕与王鸣盛史学思想的同和异
2.
On Ataching Importance to the Historical Style and Value of Liu Zhiji and Si Maguang’s Shi Qi Shi Shang Que
析王鸣盛对刘知几和司马光治史旨趣的推重
3.
Integration of Two Learning Styles in Wang Mingsheng s Historical Studies;
乾嘉学术两种风格的统一——略论王鸣盛的治史特点
4.
Wang Mingsheng s View on the Format of History Books:A Critical Summary;
历史撰述的批判与总结——王鸣盛论史书体裁与体例的利弊得失
5.
The Comprehensive and Systemic Historial Greographical Textual Criticism of Wang Mingsheng;
王鸣盛历史地理考证的通识——以州郡及其治所建置的动态考察为例
6.
The Similarities and Differences in Geographical Investigation between Qian Daxin and Wang Mingsheng
旨趣和方法的异同:论钱大昕与王鸣盛的地理考辨
7.
The Singing Birds Makes Mountain Stiller;
鸟鸣山更幽——王维《鸟鸣涧》英译文赏析
8.
The queen was saluted with twenty-one guns.
鸣礼炮21 响欢迎女王。
9.
Bells were tolled all over the country at the King's death.
全国为国王之死而鸣钟。
10.
The royal couple appeared in splendid array.
王室伉俪身穿盛装出现.
11.
all the pomp of an imperial coronation
帝王加冕典礼的盛况
12.
Donald Trump, that well-known storyteller, was whistling merrily yesterday.
吹牛大王特鲁普昨天又在自鸣得意。
13.
A Study on the Poem Bird Singing Gully by Wangwei;
意趣幽玄 境与趣合──王维《鸟鸣涧》释微
14.
On Wang Wei s Buddhist Thought in his Xin Yi Wu and Niao Ming Jian;
论王维《辛夷坞》、《鸟鸣涧》两诗中的禅意
15.
The duke answered, 'Once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.'
齐威王说：“这鸟不飞则罢，一飞就冲天；不鸣则罢，一鸣就惊人。”
16.
The period of Kings Cheng and Kang in the Western Zhou Dynasty,may be the first"flourishing age"enjoying great prestige at all times in Chinese history.
西周成王和康王时期是享誉古今的第一个“盛世”。
17.
It is the custom in Britain to salute the Queen's birthday with[by firing]21 guns.
以鸣炮二十一响祝贺女王生日是英国的习俗。
18.
From "Crying out against Injustice" to "Raised skill after Poverty" ──On the Poesy Creation Path of Wang Anshi;
从“不平则鸣”到“穷而后工”──论王安石诗歌创作道路