1.
Collation and Analysis of Mistakes in Quotations in the Preface of an Ancient Book;
《察世俗每月统记传·序》常见引文勘正与分析
2.
Going to the streets and seeing the lanterns is a traditional custom of every year's Mid-autumn Festival.
逛灯是每年正月十五的传统习俗。
3.
On the Advertising Strategies of The Eastern Western Monthly Magazine;
《东西洋考每月统记传》的宣传策略
4.
The New Concept of Economics Spread by Eastern Western Monthly Magazine
《东西洋考每月统记传》传播的经济学新概念
5.
The Study of the Eastern Western Monthly Magazine in the Filed of Cross-cultural Communication;
西学东渐视域中的《东西洋考每月统记传》研究
6.
The Social Historical Background of Starting Eastern & Western Monthly Magazine;
《东西洋考每月统记传》创办的社会历史背景
7.
Influences of the"Eastern Western Monthly Magazine" on modern Chinese society;
《东西洋考每月统记传》对近代中国社会的影响
8.
The editing characteristics in terms of ecomonics of the Eastern & Western Monthly;
《东西洋考每月统记传》的经济学编辑特色
9.
Discussion on several issues of Eastern Western Monthly Magazine
关于《东西洋考每月统记传》若干问题的探索
10.
On the New Thought of Chinese Monthly Magazine·Preface and its Significance;
《察世俗·序》的报学思想及其意义
11.
The Earliest Phase of Introduction of Western Political and Law intoChinawith special referenceto Eastern Western Monthly Magazine;
西方政法知识在中国的早期传播——以《东西洋考每月统记传》为中心
12.
Introduction of Idea of "Liberty" in Western Constitutional Values through Magazine of Per Month Record on the Events Occurred in East and West;
《东西洋考每月统记传》对西方宪法观念中“自由”的介绍
13.
Analysis of the theory of “Eastern Western Monthly Magazine”;
《东西洋考每月统记传》析论——近代中西文化交流的过渡形态
14.
Traditional custom, taken the world over,
从世界范围来看，传统风俗，
15.
At the beginning of every cycle of creation, God himself" remembers" the order of the Vedic words and propagates them through the rishis.
在每个创世周期的开始之际，神自己“记起”吠陀梵语词语的顺序，通过圣哲去传播它们。
16.
On Vulgarization Trend in Modem Literature-From the Vulgarization Tradition in Chinese Culture;
从中国文化世俗化传统看当代文学的世俗化趋向
17.
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
按照传统风俗, 4月1日可以开恶作剧的玩笑.
18.
Survey and Analysis on Traditional Practices in Confinement of Lying-in Women in Fuzhou;
福州地区部分产妇“坐月子”传统习俗的调查