说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 句库 -> 抵押合同
1.
(1) The mortgagor and the mortgagee shall sign a building property mortgage contract;
(一)抵押人和承押人签订房产抵押合同
2.
Article 19 In mortgaging building property, a building property mortgage contract must be concluded.
第十九条 房产抵押,必须订立房产抵押合同
3.
On the Attribute of Mortgage Contract and the Relationships between the contract and Mortgage Registration;
抵押合同的性质及其与抵押登记的关系
4.
Article 21 If the mortgagor does not repay the loan as provided in the building property mortgage contract, the mortgagee has the right to sell the mortgaged building property through auction.
第二十一条 抵押人不依照房产抵押合同规定偿还贷款,承押人有权拍卖抵押的房产。
5.
(2) The mortgagor shall present the building property mortgage contract to the agency for building property administration of the Shenzhen Municipal People's Government to obtain a Building Property Title Certificate; and
(二)抵押人持房产抵押合同至深圳市人民政府房产管理机关领
6.
On the Relationship Between the Mortgage Registration and the Charge Contract of Real Estate--Discussing the 41th in the Guarantee Law;
不动产的抵押登记与抵押合同之关系——兼评《担保法》第41条
7.
On the Effect of the Registration in Mortgage--From a Case of Non-registrated Mortgage Contract;
抵押权登记的效力问题——从一起未登记的抵押合同纠纷引发的思考
8.
(3) The mortgagor shall give the Building Property Title Certificate to the mortgagee for safekeeping, and the mortgagee shall make payment in accordance with the stipulations of the building property mortgage contract.
(三)抵押人将《房产权证书》交承押人收存,承押人按房产抵押合同的规定付款。
9.
If a mortgage contract does not include all the particulars specified in the preceding paragraph, the omissions may be added by amendment.
抵押合同不完全具备前款规定内容的,可以补正。
10.
The mortgage contract shall not run counter to the laws and regulations of the State or the stipulations of the contract for assigning the right to the use of the land.
抵押合同不得违背国家法律、法规和土地使用权出让合同的规定。
11.
A mortgagee may entrust a legal advisors office in the Shenzhen Municipality to sign a building property mortgage contract on his behalf, provided that a power of attorney must be issued.
承押人可委托深圳市法律顾问处代理签订房产抵押合同,但须出具委托代理书。
12.
Something deposited or given as security against an obligation; a pledge.
担保品为合同安全起见而抵押的物品;抵押品
13.
Mortgage Incentive Contract Design for Principal-Agent Problem;
委托——代理问题的抵押激励合同设计
14.
The Statutory Mortgage Settled In Clause 286 of the Contract Law;
《合同法》第286条确立的法定抵押权
15.
"Where a mortgage is discharged, the mortgage instrument with a memorandum of discharge in the specified form endorsed thereon "
凡抵押获解除时,抵押人或抵押权人须将抵押文书连同解除抵押备忘录送交注册官,
16.
Article61 The creditor's right to the principal contract secured by a mortgage of maximum amount may not be transferred.
第六十一条最高额抵押的主合同债权不得转让。
17.
Legal issues involved in insurance for the mortgaged ship under contract of mortgage loan;
船舶抵押贷款合同中的船舶保险法律问题
18.
Common Collateral Management System
共同抵押品管理系统