1.
He was stepped up to department head.
他被提升为部门主任。
2.
The section chief lorded it over the clerks and typists.
部门主任在职员和打字员面前大逞威风。
3.
First, let me introduce myself. I'm Yuan Ming ,a department chief from the chemical corporation.
先让我自我介绍一下！我叫袁明，是化工公司的部门主任。
4.
Departmental Liaison Officer [DLO][Information Technology Services Department]
部门联络主任〔资讯科技署〕
5.
A new director in this department will really get thing move.
此部门的新主任能把工作开展起来。
6.
A new director in this department will really get things moving.
此部门的新主任能把工作开展起来.
7.
and that that copy be certified as being in conformity with the original document by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority.
并要求由文件颁发部门或公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原文件相符。
8.
The chairmanship of the labour disputes arbitration committee shall be taken up by the representative of the labour administrative department.
劳动争议仲裁委员会主任由劳动行政部门代表担任。
9.
The dumping entity shall present conclusive evidence to the Competent Authority, which, having affirmed the evidence, shall order the third party to be liable for damages.
倾倒单位应向主管部门提出确凿证据，经主管部门确认后责令第三者承担赔偿责任。
10.
"Any recommendation for discharge must be reviewed with the department manager and Human Resources, and documented on a Disciplinary Action Notice."
任何解雇处分均需经部门主管及人力资源部门审查,并填写纪律处分通知,作成文件记录。
11.
a copy of the contract, which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original contract;
合同副本，可要求由公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原合同相符；
12.
In highly decentralized organizations, divisional managers have enough autonomy in decision-making and burden independent profit responsibility.
在高度分权的组织中,部门经理有足够的决策自主权,并负起各部门利润责任。
13.
summary of responsibility
各部门应负责任汇总表
14.
Unless approved by the competent department under the State Council, no unit or individual may carry out such mining.
未经国务院有关主管部门批准，任何单位和个人不得开采。
15.
Applicants must submit at least three letters of recommendation to the chair of the academic department.
申请者必须提交至少三封推荐信给学术部门的主任。
16.
The department in charge of the venture shall be responsible for guiding, assisting and supervising the joint venture.
企业主管部门对合营企业负指导、帮助和监督的责任。
17.
Brenda McClain, director of pediatric pain management services at Yale University.
耶鲁大学儿科疼痛处理部门的主任，布伦达.麦克刻林博士说。
18.
After all, he's a department head, and we ought to avoid any suggestion of undermining his authority.
毕竟他是该部门的主任，而我们又不可能建议削减他的职权。