1.
Theory of Preparing and Period Concerning Interim Finance Report;
中期财务报告编制理论和期间规定的探索
2.
date and place are already determined; the dictated terms of surrender; the time set for the launching.
日期和时间已定；规定的投降期限；规定的发射时间。
3.
The time limit specified in the preceding paragraph shall be computed from the last day of the period of performance prescribed by the legal document,
前款规定的期限，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，
4.
Question the Regulation of Psychiatric Examination Period of Criminal Suspects;
质疑对犯罪嫌疑人精神病鉴定期间的规定
5.
Ocean liner: Large merchant ship that visits designated ports on a regular schedule.
定期远洋船:在指定的港口间,按规定的时间表航行的商船。
6.
A specified period during which, by statute, an action may be brought.
特指法律上的时效由法律规定的特定时间，在此期间内可以起诉
7.
The period concerning approval and report delivery prescribed in these Rules refers to working days.
本细则有关批准、告期间的规定是指工作日。
8.
Such temporary protection shall not extend the periods provided by Article 4.
该项临时保护不应延展第四条规定的期间。
9.
(2) Such temporary protection shall not extend the periods provided by Article 4.
（２）该项临时保护不应延展第四条规定的期间。
10.
New regulations on the wages for holiday jobs in the college were proclaimed.
宣布了大学假日期间做工工资的新规定。
11.
The exemption provided by this article has effect for the period during which the impediment exists.
本条所规定的免责在障碍所存在的期间有效。
12.
Expose specimen in specified high and low temp, duration and cycles.
暴露样品于规定的高低温、持续时间和周期中。
13.
On the Determination of Voluntary Confession and Self-accusation in the Period of Double-designation;
浅析“双规”期间的交待与自首认定之关系
14.
A right to buy or sell specific securities or commodities at a stated price within a specified time.
期权在规定时间内的以固定价格买卖特定的债券或商品的权力
15.
Wages during the puerperal period shall be paid in accordance with the regulations of the State.
假期内含产假的,产假期间按照国家规定发给工资。
16.
grace period: The period allowed in a loan schedule during which repayments of loan principal need not be made.
宽限期:在贷款的还款时间表中,规定可以不偿还本金的一段时间。
17.
Article108 As regards the calculation of all the time limits stipulated by this Law, the relevant provisions of the General Principles of the Civil Law on limitation of time shall apply.
第一百零七条本法规定的各项期限的计算，适用民法通则关于计算期间的规定。
18.
"If any such enterprise has no approved period of operation, the law and relevant regulations of the State Council in effect before the entry into force of this Law shall apply within the period prescribed by the State Council."
没有经营期限的,在国务院规定的期间内,依照本法施行前法律和国务院有关规定执行。