1.
Arbitration Strategy Based on Early Arbitration and Request Waiting Priority
基于提前仲裁和请求等待优先的仲裁策略
2.
If the parties contest the validity of the arbitration agreement, the objection shall be made before the start of the first hearing of the arbitration tribunal.
当事人对仲裁协议的效力有异议，应当在仲裁庭首次开庭前提出。
3.
The award must determine all the differences referred to arbitration.
仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议。
4.
refer [submit] a dispute to arbitration
将纷争付诸 [提请] 仲裁
5.
statement of claim in arbitration proceedings
仲裁程序中提出的申请
6.
applying to arbitration bodies for arbitration proceedings pursuant to relevant agreements reached with the producers, and
根据与经营者达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁，
7.
If either party is not satisfied with the decision of the arbitration committee, he or she may file a lawsuit with a people's court.
当事人对仲裁机构的仲裁裁决不服，可向人民法院提起诉讼。
8.
Article 110 The parties to a venture shall apply for arbitration in accordance with the relevant written arbitration agreement.
第一百一十条 合营各方根据有关仲裁的书面协议，提请仲裁。
9.
The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator.
这起纠纷应由一位双方共同指定的仲裁人提交仲裁。
10.
When filing a counter-claim, the Respondent must pay an arbitration fee in advance according to the Arbitration Fee Schedule attached to these Arbitration Rules.
被诉人提出反诉时，应当按照本仲裁规则所附的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。
11.
Upon receipt of a copy of the arbitration application, the respondent shall, within the time limit prescribed by the Arbitration Rules, submit its defence to the arbitration commission.
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在仲裁规则规定的期限内向仲裁委员会提交答辩书。
12.
In case no settlement can be reached, the case at issue shall then be submitted for arbitration to ... Arbitration Commission in accordance with the provisions of the said Commission.
如果协商不能解决，应提交…仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。
13.
When filing a counterclaim, the Respondent must pay an arbitration fee in advance according to the Arbitration Fee Schedule of the Arbitration Commission.
被申请人提出反请求,应当按照仲裁委员会的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。
14.
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款,或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
15.
In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Authorities of the Australia government for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure.
若通过友好协商达不成协议，则提交澳大利亚国际贸易仲裁机构，根据该机构仲裁程序进行仲裁。
16.
The arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.
仲裁庭可以任命专家一人或数人，就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。
17.
Agreements to resort to arbitration shall be notified to all Members sufficiently in advance of the actual commencement of the arbitration process.
诉诸仲裁的一致意见应在仲裁程序实际开始之前尽早通知各成员。
18.
If the arbitration ruling is not accepted, the case may be brought before the people's court.
对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。