1.
No other animal is close.
没有其他动物可比拟。
2.
This comparison is not altogether appropriate.
这个比拟并不适当。
3.
What comparison can there be?
我怎么比拟得出呢?
4.
a sudden downpour (as of tears or sparks etc) likened to a rain shower.
比拟作阵雨的突然泻落。
5.
It is inappropriate to draw such a parallel.
这种比拟是不恰当的。
6.
We cannot beat company M. They are in another league altogether.
我们比不过M公司,他们(的投资)完全不能比拟
7.
No one is driving this more than his company.
而这方面任天堂无疑是无可比拟的。
8.
She sang, in her own inimitaBle fashion.
她唱了歌，她的歌喉无可比拟
9.
taste that Beats any other food
其他食品无法比拟的口味
10.
carefree luxury and incomparaBle elegance
悠闲自得的华贵和无法比拟的优雅
11.
Taste that Beats the other cold.
它具有其它冷饮无法比拟的口味。
12.
Traditional equipment cannot be compared with it.
这是传统的锻炼器械无法比拟的。
13.
The funding was a one-shot deal.
这次投资是一笔无法比拟的赌注
14.
Nothing can match it in speed or comfort.
它的速度及舒适度是难以比拟的。
15.
Beyond that, the analogy is far from exact.
除了这点之外，这比拟很不确切。
16.
Then what can I compare you to, my darling?
可爱的，我将什么来比拟你呢?
17.
Clearly, the boss-secretary analogy is an imperfect one.
显然，上司――秘书的比拟是不完美的。
18.
virtual bit map
虚拟存储分配比特图