1.
Preparation of L-phenylalanine with two newly-synthesized recoverable cinchonidine quaternary ammonium salt catalysts
用两种可回收辛可尼定季铵盐催化剂催化合成L-苯丙氨酸
2.
And Mourinho is likely to switch Michael Essien to centre-back, alongside skipper John Terry.
穆里尼奥可能会让埃辛改打中卫，与队长特里一同坐阵中路。
3.
<Tittle>Possible Strain Events Reflected in Water Levels in Wells along San Jacinto Fault Zone, Southern California
南加利福尼亚圣哈辛托断裂带上的井水位所反映的可能应变事件
4.
Determination of the Water Solubility and n-Octanol/Water of Prednisone Acetate;
醋酸泼尼松水中溶解度及正辛醇/水分配系数的测定
5.
Determinnation the Content of Nikethamide Injection by HPLC
HPLC法测定尼可刹米注射液的含量
6.
"Very well," assented Bosinney."But we'll hurry up, if you don't mind, I have go get back in time to take June to the theatre."
“很好，”波辛尼同意说。“可是得快一点，你如果不在意的话。我得赶回去带琼看戏去。”
7.
To pay his tribute to the Venice Film Festival, director Peter Chan has made a special edition of his new war epic "The Warlords" to be shown during the ongoing festival.
为了向威尼斯电影节致敬，导演陈可辛制作了其新战争电影《投名状》的特殊片断在电影节上展示。
8.
Kissinger decided to accept and actually called Nixon before the week was over,after only three days' delay.
基辛格决定接受邀请，而且实际上不到一个星期，只隔了3天就去拜访了尼克松。
9.
wild ginger having persistent heart-shaped pungent leaves; West Virginia to Alabama.
一种野生姜，具有持久固定的，辛辣气味的心形叶；生长于弗吉尼亚西部到阿拉巴马州。
10.
Antonio conceived such a friendship for Sebastian that he resolved to accompany him whithersoever he went
安东尼奥对他发生了深挚的友谊，决定不论西巴斯辛要到哪里去，他都陪伴。
11.
This period of time you are very laborious, reads well, perhaps you may obtain the most high score.
这段时间你是很辛苦的，好好看书吧，说不定你就可以取得最高分。
12.
Methods for chemical analysis of ferrotungsten--The cinchonine gravimetric method for the determination of tungsten content
GB/T7731.1-1987钨铁化学分析方法辛可宁重量法测定钨量
13.
Spices and condiments-Determination of cold-water soluble extract
GB/T12729.11-1991香辛料和调味品冷水可溶性抽提物的测定
14.
Nickel base alloy powder--Determination of tungsten content--Cinchonine gravimetric method
GB/T8638.11-1988镍基合金粉化学分析方法辛可宁重量法测定钨量
15.
Homework in the future may not be any less laborious, but it will certainly be more wired.
（未来的家庭作业可能依然辛苦，但它必定更多地通过网上来完成。）
16.
Poor Jane!She has been slaving.
可怜的珍妮!她一直在辛辛苦苦地干着。
17.
After a glance at Bosinney's face, he went on quickly.
他在波辛尼脸上瞄了一眼赶快又说。
18.
Had she got over Bosinney at last?
难道她对波辛尼的心终于淡了吗？