1.
The organization shall establish and maintain a quality manual that includes the scope of the quality management system,
组织应编制和保持质量手册，质量手册包括: 质量管理体系的范围，
2.
From the date the new version SG/QA-A Quality Manual comes into force, the old version shall be annulled.
新版SG/QA-A《质量手册》实施后,原版SG/QA-A《质量手册》予以废止。
3.
Some Thoughts on the Construction of Universities’ Teaching Quality Pamphlet;
对构建大学教学质量手册的若干思考
4.
quality manual : document specifying the quality management system of an organization
质量手册: 规定组织质量管理体系的文件
5.
Quality Manual (hereinafter referred to as the Manual) is the standard and rule for the company's quality management activities.
质量手册(以下简称手册)是公司有效地开展质量活动的标准和准则,是公司纲领性文件。
6.
The controlled quality manual, procedure documentations and list of required documents.
受控的质量手册和程序文件及必需的文件清单。
7.
The Quality Manual describes the Quality System according to the 19 requirements of ISO 9002 and EN 46002.
质量手册按照ISO9002/EN46002的19个要素要求分别描述了本公司的质量体系。
8.
The quality manual includes a description of the interaction between the processes of the quality management system.
质量手册包括对质量管理体系所包括过程的相互作用的表述。
9.
A quality plan often makes reference to parts of the quality manual or to procedure documents.
通常，质量计划引用质量手册的部分内容或程序文件。
10.
The quality manual includes the documented procedures established for the quality management system, or reference to them.
质量手册包括为质量管理体系编制的形成文件的程序或对其引用.
11.
The quality management system documentation shall include such as documented statements of a quality policy and quality objectives, a quality manual.
质量管理体系文件应该包括象形成文件的质量方针和质量目标、质量手册等。
12.
The quality manual shall include or make reference to the quality system procedures and outline the structure of the documentation used in the quality system.
此项质量手册应包括或提及质量系统的各项书面程序,以及略述本质量系统所使用之文件架构。
13.
The manufacturer shall prepare a quality manual covering the requirements of this Practice.
制造业者应准备质量手册涵盖本规范之各项要求。
14.
A Quality Manual shall be controlled as a QMS document as stated in Section 0.7 and 4.2.3
质量手册应按质量管理体系文件进行管理,其管理要求按0.7和4.2.3章节进行。
15.
An updated version may be necessary when a lot of revisions or some significant changes occur or the quality management standard has been revised.
当质量手册经过重大或多次修改以及质量管理标准新修订后,公司应根据情况适时进行换版。
16.
Are the Supplier's quality control systems adequately documented? (e.g. Quality manual, written inspection / test procedure, etc.)?
供应商的质量控制系统是否形成了完善的文件体系? (例如:质量手册,书面检验/测试程序等)
17.
documents that provide consistent information, both internally and externally, about the organization's quality management system; such documents are referred to as quality manuals;
向组织内部和外部提供关于质量管理体系的一致信息的文件，这类文件称为质量手册；
18.
Develop a quality system and a manual that describes it.
建立质量体系,编写质量体系说明手册。