1.
The invaders set fire to the Winter Palace.
侵略者放火烧了圆明园。
2.
Victor Hugo Condemning the Burning of the Winter Palace
雨果怒斥火烧圆明园
3.
New Evidence about Yuanming Yuan:The Discovery and Study of a Complete Map of the Garden Palace Complex from the Qianlong Period
圆明园新证——乾隆朝圆明园全图的发现与研究
4.
Functional Zoning Presentation in Case Study of the Three Conservation Intervention of the Yuanmingyuan Site
从圆明园三大保护工程看圆明园遗址的功能分区展示
5.
The History Culture and Area Reconstruction Around the Summer Palace and Yuanmingyuan;
颐和园、圆明园周边地区的历史文化与区域改造
6.
The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.
侵略者恣意妄为, 把圆明园付之一炬。
7.
One day, two pirates broke into it. One of them went plundering;
有一天，两个强盗闯进了圆明园。
8.
The most attractive place for tourists in Zhuhai is the New Yuanmingyuan.
珠海最吸引游客的地方是新圆明园。
9.
One of the40 landscape paintings of Yuanmingyuan done by painters Shen Yuan and Tang Dai in1744(9 th year of Emperor Qianlong's reign).
圆明园盛期写景图，1744年（隆九年）廷画师沈源、岱绘"圆明园四十景图"之一。
10.
Great artists, poets, philosophers --- they all knew about the Winter Palace.
艺术大师、诗人、哲学家，他们都知道圆明园。
11.
Study of Administrational Crisis of Scenic Spots--Based on the Environmental Event of Yuan Mingyuan;
从圆明园环保事件看旅游景区的危机公关
12.
Memory on the Edge-Preservation of Yuanmingyuan Ruins:An Introduction to the Project;
“记忆的边缘:圆明园遗址保护”的内容介绍
13.
Application of Analogy Method to Environmental Impact Assessment for Anti-leakage Engineering of Yuanmingyuan Park
类比法在圆明园防渗工程环评中的应用
14.
On the Auction of Animal Head from the Garden of Perfection and Brightness
评圆明园兽首拍卖事件——基于国际条约法视角
15.
Peking University has a beautiful campus, which is located at Hai Dian, an area in the western suburbs of Beijing renowned in the old days for its gardens and parks.
北京大学校园地处北京西郊海淀园林区，北依圆明园遗址，西临颐和园。
16.
Whether the burned-down Yuanmingyuan should be rebuilt has been much discussed in the media.
被烧毁的圆明园该不该重建在媒体引起了激烈讨论。
17.
But only the remnants of this single-arch stone bridge remain to this day.
圆明园罹劫并经百年风雨后，仅残存这座单孔石拱桥。
18.
The two of them fell to dividing between themselves the spoils.
一场对圆明园的空前洗劫开始了，两个征服者平分赃物。