1.
The clock strikes the hours but not the half-hours.
这个钟是正点打点而不是半小时打点.
2.
"The clock strikes the hours, the half-hours and the quarters."
这个钟在正点、半点和一刻钟都打点。
3.
Both hits were doubles, and he also drove in two runs.
两个打数都是二垒安打，也敲回两分打点。
4.
Have you much packing to do?
你要打点的行李多吗？
5.
You will not be able to fetch me some water, will you ?
你能替我打点水来吗？
6.
Did you pack your luggage yourselves?
你们自己打点的行李吗？
7.
the clock was striking the hours!
大钟又在“打点”报时了！
8.
Turn the ignition off, then turn the ignition on.
关掉点火，然后打开点火。
9.
Turn ignition off, then turn ignition on.
关闭点火，然后打开点火。
10.
Please open the train [car] window a bit [crack; fraction].
请把这车窗打开一点点。
11.
He greeted us with a nod of the head.
他点点头向我们打招呼。
12.
Open the door a crack, ie Open it very slightly.
把门打开一条缝（打开一点点）.
13.
The rain was whipping the window-panes.
雨点正打击着窗玻璃。
14.
the patter of rain on the rooftops.
屋顶上雨点的敲打声
15.
the patter of rain on a roof
雨点打在屋顶的啪嗒声
16.
Turn ignition on (engine off).
点火开关打开（引擎熄火）。
17.
Some soda water and mineral water.
来点苏打水和矿泉水。
18.
He aimed at the black spot and missed.
他瞄准黑点，但没打中。