1.
Wheland was the main backer and co-worker of Pauling but he didn't agree with Pauling on the meaning of resonance.
韦兰德是鲍林的主要支持者和合作者,但在对共振意义的理解上与鲍林产生了分歧.
2.
From quantum mechanics to Pauling s theory of resonance: promulgation and evolution of scientific ideas;
从量子力学到鲍林的共振论:科学思想的传播与进化
3.
Pauling thought resonance was a physical phenomenon, but Wheland thought it only a man-made concept.
鲍林认为共振是一个物理现象,但韦兰德认为共振论只是一个人为的概念.
4.
American Secretary of State Colin Powell spoke during the conference.
美国国务卿科林?鲍威尔在会议上发言。
5.
"Borodin, Stalin' s Man in China"
鲍罗廷：斯大林派到中国的人
6.
about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.
离阿拉巴马州格林鲍镇半里路。
7.
I took Berlin's advice and gave Bowra a wide berth.
我采纳了伯林的忠告，对鲍勒敬而远之。
8.
Boush has been educated in the most advanced goblin technology.
鲍西受过最高级的哥布林技术学。
9.
Goering's telegram had been held up by Bormann.
戈林的电报已经被鲍曼扣压了。
10.
I see she is keeping pretty good company with the Secretary of State, Collin Powell.
我发现她和国务卿科林。鲍威尔先生相处的非常好。
11.
Hitler, prompted by Bormann, dictated a telegram informing Goering that he had committed "high treason".
希特勒在鲍曼的怂恿下口授了一份电报，通知戈林，说他犯了“叛国罪”。
12.
Hitler seeks refuge in bed with Adolf Grünbaum and his wife.
逃亡中的希特勒与阿道夫·格林鲍姆及其妻子同床共枕。
13.
To make sure that he did not, Bormann now got out a radio message to the S.S. headquarters at Berchtesgaden.
为了确保戈林不致篡位，鲍曼马上给伯希斯特加登的党卫队总部打了一个无线电报。
14.
This was an order to murder Goering and his Air Force staff, whom Bormann had already placed under S.S. arrest.
这是一道要谋害戈林和他的空军参谋部人员的命令，鲍曼早已叫党卫队将他们逮捕了。
15.
Secretary of State Colin Powell has cancelled the visit to Greece to attend the closing ceremonies of the Athens Olympics.
美国国务卿科林.鲍威尔取消了去希腊参加雅典奥运会闭幕式的计划。
16.
Russia's first President Boris Yeltsin has died at April23, at the age of76, a Kremlin spokesmen said Monday.
克里姆林宫一位发言人昨日称，俄罗斯首任总统鲍里斯-叶利钦4月23日去世，享年76岁。
17.
Oh! It's you, Bob. Come in, please.
噢！是你，鲍勃。请进。
18.
Who are you? I'm Bob.
你是谁？ 我是鲍勃。