1.
The "Three Improvements" meant organizational consolidation, ideological education and rectification of style of work.
三整,是指整顿组织、整顿思想、整顿作风。
2.
The central task in putting things in order is to consolidate the Party.
整顿的核心是党的整顿。
3.
In the main, it means readjusting the leading bodies and rectifying their style of work.
整顿,主要是整顿领导班子,整顿作风。
4.
In order to straighten things out, we must have strict standards.
整顿,一定要从严。
5.
readjustment, restructuring, consolidation and improvement
调整、改革、整顿、提高
6.
Agriculture and industry must be put in order, and the policies on literature and art need to be adjusted.
农业要整顿,工业要整顿,文艺政策要调整,调整其实也是整顿。
7.
To consolidate the army, strict discipline must be enforced.
整顿军队必须严格整顿纪律。
8.
In 1989 we Began the drive to improve the economic environment and rectify the economic order because it was plainly necessary
1989年开始治理整顿,确实需要治理整顿
9.
We have to take vigorous action to consolidate both the leading bodies and the political organs and rectify their style of work.
不论整顿领导班子,整顿作风,整顿政治机关,没有一股子劲头不行。
10.
Third, financial order will be thoroughly rectified.
三是深入整顿金融秩序。
11.
To rectify and regulate the import and export order
整顿和规范进出口秩序。
12.
The mayor has decided to clean up the city.
市长已决定整顿市政。
13.
We must police it for a while.
我们必须暂时进行整顿。
14.
He made a decision to straighten up his life.
他决定整顿他的生活。
15.
They must rectify the style of work.
他们必须整顿工作作风。
16.
Meanwhile, the campaigns to crack down on counterfeit production and illegal pyramid selling, and rectify cultural and construction markets and tax collection and management order will continue.
同时,打假和整顿文化市
17.
School discipline must be unforced strictly.
教学纪律必须整顿。
18.
4. We should bring order to industrial management.
四、整顿企业管理秩序。