1.
Scrolling down or up in a document is generally much easier than scrolling down and up in a document.
在文档中单纯向上或单纯向下滚屏要比上下滚屏简单。
2.
Many people aren’t used to the idea of a small screen with scrolling information.
很多人不习惯于在小屏幕上进行滚屏操作，也不知道小屏幕上有可能数据显示超出了屏幕范围。
3.
Any scrollable drag-and-drop target must auto-scroll.
任何可滚动的拖放目标对象都必须支持自动滚屏。
4.
Basically, it begins auto-scrolling just inside the application’s border instead of just outside the border.
基本上，滚屏开始于离应用程序的边界内较近的位置，而不是到边界外才开始自动滚屏。
5.
Another important detail required by auto-scrolling is a time delay.
自动滚屏需要的另一个重要细节是时间延迟。
6.
As the drag cursor approaches the borders of the scrollable window-but is still inside it-a scroll in the direction of the drag is initiated.
当拖动光标靠近可滚动窗口的边界——但仍然在窗口内——朝着拖动方向的滚屏就开始了。
7.
Scrolling, not the contiguous selection, creates the problem, but most programs that manage contiguous data are scrollable.
造成问题的是滚屏，而不是连续选择，但多数管理连续数据的程序都是可滚动的。
8.
This gives the user sufficient control over the auto-scroll to make it useful in a variety of situations.
这让使用者可以方便地控制自动滚屏，在很多场合下都很有用。
9.
In early implementations, auto-scrolling worked if you dragged outside of the application’s window.
在早期的实现中，如果你拖到应用程序窗口之外，自动滚屏就起作用。
10.
Auto-scroll is a very important adjunct to drag-and-drop.
自动滚屏是拖放操作重要的补充，当你实现一个操作时，可能不得不实现另一个操作。
11.
Rolling the wheel forward scrolls the window up, and rolling it backwards scrolls the window down.
向前滚动滚轮，屏幕上卷；向后滚动，屏幕下卷。
12.
Adjust the speed the screen moves as you roll the wheel faster:
当您提高滚轮滚动速度时，可以调整屏幕滚动的速度:
13.
Application of Proteus in Design of LED Matrix Display Rolling Screen
Proteus在LED点阵滚动显示屏设计中的应用
14.
Includes Flying Through Space, Mystify Your Mind, Curves and Colors, Scrolling Marquee, and Blank Screen screen savers.
包括星空模拟、变幻线、多彩曲线、滚动字幕和黑屏等屏幕保护程序。
15.
How can I miss you if you don't go away?
你不离开我怎么能想你呢？（不快滚？说你呢，屏幕前流口水那个！
16.
There are many more newsgroups than fit in that window, so you can use the scrollbar to see the rest of them.
当专题多到一个屏幕放不下时，可用滚动条查阅其余的内容。
17.
When browsing with Fit to screen turned off, moving the joystick left or right also scrolls horizontally.
当关闭“适合屏幕”选项，导航键左右键依然可以水平滚动网页。
18.
Wherever the drop target can possibly be scrolled offscreen, the program needs to auto-scroll.
无论拖放的目标对象是否在屏幕之外，程序都需要自动滚动。