1.
The Copyright Lawsuit about LI Bo-yuan s Novel Officialdom s True Feature;
李伯元《官场现形记》版权诉讼始末
2.
Lu Xun and Hu Shi s Misunderstandings of Li Baoyuans Personality and Literary Creation;
鲁迅、胡适对李伯元人格与创作的误解
3.
Li Boyuan and His Contribution to Novel Reform;
李伯元及其对“小说界革命”的贡献
4.
The First Book Exposing the Darkness of Yamen;
暴露衙门黑暗的第一书——评李伯元的《活地狱》
5.
Sapiential National Standpoint in Ethical Narration--On A Brief History of Enlightenment by Li Boyuan;
民族叙事中的智性民族主义立场——李伯元《文明小史》论
6.
On the Trends and Evolution of Li Boyuan s Thoughts;
走向边缘的精神之旅──论李伯元的思想倾向及其演进过程
7.
Hovering between the Past and Present: A Review of Professional Novelists Theories in Late Qing Dynasty;
徘徊于新旧之间:论晚清职业小说家的小说理论——以李伯元和吴趼人为例
8.
When Rip was driven from home,
每次李伯被赶出门时，
9.
Child, you were the only one we neighbours could notify .
西邻家李伯伯，叫我把你喊……
10.
But Rip's wife would suddenly appear there and unlucky Rip would be driven away from this place, too.
但李伯的老婆都会突然出现，倒霉的李伯又会被赶走。
11.
"Do you say $2,365, Mr. Lee?"
你是说2,365美元吗?李先生。
12.
Did you say $2,365, Mr. Lee ?
你是说2，365美元吗？ 李先生。
13.
exudation from trees of the prunus genus; resembles gum arabic.
李属树木的渗出物，类似阿拉伯树胶。
14.
When Rip and the short man went near them,
当李伯和那矮人走进那群人时，
15.
One of them walked slowly to Rip, and said,
其中一人慢慢走过来对李伯说：
16.
Their clothes were very different from Rip's.
他们的服装与李伯穿的完全不同。
17.
Rip quickly told them what had happened to him.
李伯很快将他的遭遇说给他们听。
18.
He looked like Rip himself.
他看起来和李伯本人长得很像。