1.
This layer of cob and lime is called the base, or the direct carrier of the mural.
这层草泥和石灰称为地仗层，是壁画的直接载体。
2.
Study on the conservation of colored paintings on unplastered wooden surface used in Zhao Yongxian s mansion of Changshu;
常熟赵用贤宅无地仗层彩绘的保护研究
3.
Study on the use of intervention and intonaco in the wall painting detachment;
关于壁画揭取保护中“干涉层”的使用和“地仗层”的去留问题
4.
A "specific drug" had to be found that would be capable of not only dissolving and reacting but also exerting no side-effects on the base.
必须找到一种既能够对它们溶解和反应，又对壁画和地仗层没有副作用的"特效药"。
5.
The field has witnessed a battle.
这片土地上曾打过仗。
6.
Wherever there are Liberated Areas, fighting is going on or being prepared.
现在一切有解放区的地方，都在打仗，或者在准备打仗。
7.
He wanted to fight the masters who starved their apprentices, and to fight the landlords who robbed his parents.
他要同那些不让学徒吃饱的师傅打仗，同剥削他父母的地主打仗。
8.
Men from all over the country were going off to fight.
全国各地的男人们都去打仗了，
9.
At last Molly came to the place where the men were fighting.
最后，莫莉来到了男人们打仗的地方。
10.
They won the battle and resumed lost territory.
他们打胜了这一仗并收复了失地。
11.
We'll fight all hell for it again.
为了这个，我们还要再和整个地狱打仗。
12.
The soldiers fought in trenches for ten days.
士兵们在堑壕阵地上打了十天仗。
13.
Murdoch has played a difficult hand brilliantly.
默多克先生很漂亮地打胜了一场硬仗。
14.
As in any job we demand a comparatively high degree of competence, so in war we demand more victories or, conversely, fewer defeats.
事情要求比较地会办，军事上就要求比较地多打胜仗，反面地说，要求比较地少打败仗。
15.
The MRT station is a great place for a water fight?lots of space, and no cars.
轻轨站是打水仗的绝佳地点??空间大又没有车。
16.
Scarlett with an effort lifted her head on her aching neck.
思嘉费劲地仗着那僵疼的脖子把头抬起来。
17.
Salt Efflorescence in Earth Plaster Generated by Unsaturated Water Migration
壁画地仗酥碱病害非饱和水盐迁移试验研究
18.
The defeated army trailed back to camp.
那只打了败仗的部队拖着沉重的步子垂头丧气地返回了营地。