1.
Horizontal and Vertical Digest: A Shortcut to Innovation;
横向与纵向的融会贯通:创新的捷径
2.
One must have thoroughly mastered a theory before one can put it into practice.
对任何理论，先要融会贯通，才谈得上运用自如。
3.
A Textual Research on Jiao s Ideology on I-Ching Learning;
论《焦氏易林》与先秦两汉文学的融会贯通
4.
A Comprehensive Studies on the Eastern Occultism-Studies on the thought of Sapeheli;
融会贯通东方神秘主义——塞佩赫里思想研究
5.
Having a Full and Thorough Understanding through a Comprehensive Study of the Subject and Making Improvement in an All - Round Way:A talk on Advanced Chinese Teaching;
融会贯通 全面提高——由“MHK”谈高级汉语教学
6.
What Sentences Ought To Be vs. What Sentences Appear To Be --On Translating with Grammatical Normality;
融会贯通,离形得似——遵从“所以译”的一般语言习惯
7.
In fact he read the works of Confucius, Mozi and laozi, and interwove some of their ideas into his writings.
他认真研读过诸子学说,并将其精华融会贯通在自己的文学创作中。
8.
Fusion of Critical theory and Sociology of Literature--Analysis of Lowenthal s Methodology of Studies on Popular Culture;
批判理论与文学社会学方法的融会贯通——洛文塔尔通俗文化研究方法解析
9.
A final paper, due one week after the last class, is your opportunity to synthesize the learnings of the seminar.
期末报告要在最后一次课后一星期内完成，它让你有机会融会贯通研讨会所学的知识。
10.
Together, they promote an integrated model of action learning that combines values from Eastern and Western cultures of business.
他们一起倡导出一种整合的行为学习模式，并融会贯通了东西方企业文化的价值。
11.
Only from the viewpoint of holism can make science being a digesting knowledge and fulfilling its utmost value.
只有从整体性的要求出发,科学才能成为融会贯通的学问,发挥其最大价值。
12.
Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.
课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。
13.
The implication of both traditions for library services is discussed.
图书馆读者工作应将东西方人文传统融会贯通,在更高的层面上体现人文精神。
14.
A Version with Mastery Comprehension,Similar Appearance and Spirit;
融会贯通、形神兼备的翻译——杨岂深译本《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》研究
15.
Make sure to incorporate everything that you've learned about light, detail, and photographic technique, to make sure that nothing technical interrupts the power of the image.
要确切地融会贯通你曾学过的光线、部及影像处理技法，并留意不要让技术问题阻隔了影像的力量。
16.
Blending the Past with the Present and Combining Chinese Style with the Western One--Talking about the "Hongbang(/The Red Gang)Tailor";
融会古今,贯通中西——谈“红帮裁缝”
17.
Harmonizing between the Ancient and the Presentbetween the West and China;
贯通古今,融会中西——读《寄簃文存》
18.
Achieving mastery through a comprehensive study of both Western and Chinese poetic art--On Wystan Hugh Auden s style and Chinese Modernistic poems;
中西诗艺的融会与贯通——论“奥登”风与中国现代主义诗歌