1.
The Change of the Grain Price and the Situation of Grain Market in Modern Taiyuan Area
近代太原地区的粮价动向与粮食市场——以《退想斋日记》为中心
2.
Seeing People s life in Anti-Japanese War from Diaries in Meditation Room-with Taiyuan as the Center;
《退想斋日记》所见抗战时期的民众生活——以太原为中心
3.
The Situation and Mentality of the Yuan Dynasty Confucian Scholars as Seen in Tui Zhai Ji;
《退斋记》与许衡刘因的出处进退——元代儒士境遇心态之一斑
4.
purchase returns and allowances journa
购货退还及折让日记帐
5.
sales returns and allowance journal
销货退回及折让日记帐
6.
lowance journal
进货退回及折让日记帐
7.
ON THE SPIRITUAL METAPHOR IN SHAFEL S DIARY FROM LIAOZHAIZHIYI;
从《聊斋志异》看《莎菲女士的日记》的精神隐喻
8.
Examining Changes in the Historical Viewpoint on Painting of Li Rihua as Seen from Weishui-Xian Riji (Diary of the Water Taster's Studio) and Liuyan-ZhaiBiji (Notes from Liuyan Studio)
从《味水轩日记》、《六研斋笔记》看李日华绘画史观之转变
9.
Scholars' State of Mind in Great Educational Changes--Reading Notes on "Diary of Yun Yuding in Cheng Zhai"
教育大变革下的士人心态——《恽毓鼎澄斋日记》阅读札记
10.
Image of Manchu People in Kajae s Travel Diaries to Peking--Including a comprasion with Han people;
《老稼斋燕行日记》中的满族人形象——兼与其中的汉族人形象比较
11.
The Original Copy of Journey to the West Collected in Min Zhai Tang and its Unique Features -- A Discussion with Mr.Isobe Akira;
关于闽斋堂本《西游记》的底本及其特征——与(日)矶部彰先生商榷
12.
the pre-Lenten festival of Shrove Tuesday.
忏悔星期二的斋戒日。
13.
Ash5Wednesdaybfirst day of Lent
圣灰星期三（大斋首日）
14.
Written in Four-Pace Study, Summer 1999
1999年夏日，于四步斋
15.
Write your thoughts and feelings in a journal.
在日记里记下你的思想和感情。
16.
He had a habit of setting down all his important thoughts I n his diary.
他有把重要的想法都记入日记的习惯。
17.
Emperor Kangxi s Image in The Diary of Laojiazhai s Life in Peking-A Comparison with Emperor Kangxi s Image in Contemporary European Text;
《老稼斋燕行日记》中的康熙形象——兼与同时期欧洲语境中的康熙形象比较
18.
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered.
此项退出应自登记之日起一年后发生效力。