1.
Leave the motorway at the Stokenchurch exit.
在斯托肯彻切出口处驶离高速公路.
2.
Dying, he told his soldier to tell the president to take care of his son.
死前托一位士兵转告林肯照顾他的儿子。
3.
When Tony married the millionaire's daughter, he certainly went up in the world.
托尼娶了那百万富翁之女为妻后，肯定发达了。
4.
-It must be, otherwise the Swedish Match Trust wouldn't be so keen to get their hands on it!"
要是不好，瑞典火柴托辣斯肯来转念头么？”
5.
With climate change at hand, Dr. Bertollini said, chikungunya will surely be back somewhere in Europe again.
波托里尼博士说，随着目前气候变的越来越暖，基孔肯雅病毒肯定会在欧洲的哪个地方再次出现。
6.
"Then absalom sent for Joab to send him to the king, but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come."
押沙龙打发人去叫约押来，要托他去见王，约押却不肯来。第二次打发人去叫他，他仍不肯来。
7.
When Tottenhoe retired next year, Miles Eastin would almost certainly be her choice as operations officer.
明年，托顿霍一退休，她几乎肯定会选中迈尔斯·伊斯汀当营业部主任。
8.
You daren't show face in Bristol after this.'
你这次事成之后肯定不敢再在布里斯托尔露面了。”
9.
A city of central Arkansas southwest of Little Rock. There are bauxite deposits in the area. Population, 18, 177.
本托美国阿肯色州中部，位于小石城西南。该地区产铝土矿。人口18，177
10.
True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia.
不错，在这种情形之下，他相信托洛尼亚先生一定肯帮忙的。
11.
This is the mystique that has poisoned the pages of history on which the name of Mary Todd Lincoln appears.
正是这种神秘性毒害了载有玛丽·托德·林肯的名字的史册。
12.
It should be affirmed that members of the present Central Committee have done good work and lived up to the trust placed in them by the Seventh Congress.
应该肯定，上届中委是做了工作的，没有辜负七次代表大会的委托。
13.
It provides a beautiful panarama of the Lincoln Memorial, the Potomac River, and Arlington National Cemetory.
林肯纪念堂，波托马克和阿林顿国家公墓美不胜收的全景尽收眼底。
14.
President Lincoln invited Harriet Beecher Stowe to the White House in 1862.
西元1862年，林肯总统曾经邀请哈里耶特．比彻．斯托到白宫一聚。
15.
One thing is for sure, and that is Behrami will not be leaving the Stadio Olimpico until June,” hit back Biancocelesti chief Lotito( pictured).
有一件事可以肯定，贝赫拉米在明年六月之前不会离开奥林匹克球场，”俱乐部主席洛蒂托惠及道。
16.
"My dear Albert," he said, "if you will make haste, we shall yet have time to finish the night at Torlonia's.
“我亲爱的阿尔贝，”他说道，“如你肯赶紧走，我们还来得及到托洛尼亚府上去过夜。
17.
These so-called "public peering points" are in Chicago, Palo Alto, Calif., and Pennsauken, N.J.
这些所谓的“公共对等汇接点”位于芝加哥、加州的帕洛阿尔托和新泽西州的彭索肯。
18.
There is no smoking gun or paper trail to [ the CIA ](Thomas Polgar)
没有获得任何确凿的证据或可以肯定的痕迹能提供给[中央情报局](托马斯 伯尔格)