1.
(synecdoche) a part of a person is used to refer to a person.
（提喻法）身体一部分用面对人。
2.
a part of the fireplace taken as a symbol (synecdoche) for home.
壁炉的一部分（被看成是家的代名词，这里用的提喻手法）。
3.
to use `hand' for `worker' or `ten sail' for `ten ships' or `steel' for `sword' is to use a synecdochic figure of speech.
用'手'代表'工人'，'十个帆'代表'十艘船'，'钢'代表'剑'是提喻辞格。
4.
Synecdoche of English and Chinese--With organs and parts of human body indicating person;
英汉提喻修辞格对比——以人体器官、部位表示人为例
5.
To Improve English Learners' Metaphorical Cognitive Ability through Metaphorical Concepts
通过隐喻概念提高英语学习者的隐喻认知能力
6.
The fiction of the cab had been tacitly abandoned.
乘马车的托词，不言而喻没人再提了。
7.
Benefits of Enhanced Metaphoric Awareness in Specialized Reading;
隐喻意识的提高在专业阅读中的作用
8.
Study of the Effect of Metaphor Awareness on Idiom Learning;
隐喻意识的提高对惯用语学习的影响
9.
Raising Chinese Learners Cultural Awareness through Teaching Metaphor;
通过隐喻提高中国英语学习者的文化意识
10.
A Study on Raising Metaphor Awarenes in TEFL Class
提高学生隐喻意识与英语教学绩效问题研究
11.
It has been gradually recognized that the market-driven competition in the service industry demands Personal Service.
服务业的市场化竞争要求企业提供个性化服务,其重要性不言而喻。
12.
Not surprisingly, the unions were incensed, but failed to stop the Bill going through Parliament.
不言而喻，工会强烈反对，但未能阻止议会通过这次提案。
13.
Metaphorical Cognition in Improving Reading Comprehension for English Majors;
“隐喻认知”在提高英语专业学生阅读理解能力中的运用
14.
Metaphor Study and Greater English Teaching Efficiency;
从隐喻在欧洲政治中的认知妙用看英语教学效率的提高
15.
Analysis of the relationship between Santiago and Manolin with Halliday s mood metaphor theory;
韩礼德语气隐喻理论:分析桑提亚哥与曼诺林之间的关系
16.
Atlantis Rings is a metaphor for the spirals/ rings/ harmonics of consciousness that move between our grid reality and that of the Atlantean program.
亚特蓝提斯岛指环是螺旋的隐喻/环/我们网格和亚特蓝提斯岛程序实相之间感应的意识和声学。
17.
The gentleman knows what is right; the small man knows what is profitaBle.
君子喻于义，小人喻于利。
18.
A Metonymy and Metaphor-based Study of HAND Fan Hui,Gongxue,Daiweiping;
“Hand/手”的转喻、隐喻说略