1.
Communication between Tradition and Modern;
传统与现代的对话——论刘以鬯“故事新编”
2.
The Stream-of-Consciousness Novel in HongKong--Analysis on LIU Yi-chang’s The Drunkard;
意识流小说的“香港化”——论刘以鬯的长篇小说《酒徒》
3.
On the Influences of Mu Shiying s Urban Novel on Liu Yichang s Drinker;
论穆时英都市小说对刘以鬯《酒徒》的影响
4.
Grope for the Internal Genuineness: On Liu Yichang and the Modernity in The Drinker;
内在真实的探求——论刘以鬯及其《酒徒》的现代性
5.
Modern Interpretation, Molding and Expression of Classic Subjects-On Hong Kong Writer Liu Yichang s New Edition of Old Stories;
古典题材的现代诠释、表现与改造——论香港作家刘以鬯的“故事新编”
6.
The First Person of Stream-of-consciousness Novel in China --Comment on Liu Yi-chang s Winebibber and In the Temple;
中国长篇意识流小说第一人——论刘以鬯的《酒徒》及《寺内》
7.
Indigenization of Unusual Narration--A Study on Liu Yichang's Selective Absorption of the French New Fiction
“新”“异”叙事下的本土观照——论刘以鬯对法国“新小说派”的选择性吸收
8.
History Rewriting and its Author s Subjective View;
历史重写中的主体介入——以鲁迅、刘以鬯、陶然的“故事新编”为个案进行比较
9.
The Western Paving Stone and the Oriental Art Explorer:Comparisons between the Poeticized Novels of Woolf and Liu Yichang
西方的铺路石与东方的艺术探索者——伍尔夫与刘以鬯的诗化小说之比较
10.
Hello! May I speak to Liu Fang?
喂。可以找刘芳听电话吗？
11.
Research on Su Wen by Yu Yue, Sun Yirang and Yu Chang;
浅论俞樾、孙诒让、于鬯对《素问》的研究
12.
Some Discussions on Checking Chunqiu Zuochuan by Yuchang's Xiangcao Jiaoshu
于鬯《香草校书》校《春秋左传》札记
13.
A Study on Liu's Family and the Literarure of Wufuli, Chong'an in Song Dynasty Center by Liu Zihui;
宋代崇安五夫里刘氏家族及其文学研究：以刘子翚为中心
14.
A textual research into the story of LIU Wenlong centering on the Story of LIU Xibi and A Gold Hairpin unearthed at Chaozhou;
刘文龙故事述考——以潮州出土《刘希必金钗记》为中心
15.
In Xiangzi's eyes, Fourth Master Liu could be compared to Huang the Tyrant.
在祥子眼里，刘四爷可以算作黄天霸。
16.
Mrs. Liu hurriedly put in, "How can we have that?
刘太太忙说：“做老处女怎么可以？
17.
Most of these Kuomintang forces were under the command of Liu Chih.
以上的国民党军队大都归刘峙指挥。
18.
A: Mr. Zheng, have you met Ms. Liu before?
甲：郑先生，您以前见过刘小姐吗?