1.
Speed up the tempo of the rural information building,clear up the "digital gulf" between the town and county in China
加快农村信息化建设逐步消除城乡“数字鸿沟”
2.
The elimination of this phenomenon relies on the innovation of systems.
要逐步消除这一现象，根本在于制度创新。
3.
Should dispel this phenomenon progressively, the basic outlet lies in the institutional improvement.
要逐步消除这一现象，根本出路在于制度建设。
4.
As long as you work hard and learn modestly from others, the pressure of taking up the new post will wear off.
只要你努力工作，虚心向别人学习，新上任的压力会逐步消除的。
5.
The barriers between Europe and Asia set up by the religious feud of Christianity and Islam were lowered.
欧亚之间因基督教和伊斯兰教这种宗教争执而树立的障碍逐步消除。
6.
settle conflicts and disputes between nations within the region through consultation on the basis of the principle of equality and peaceful resolution, so as to step by step remove the factors of instability in the region;
以平等协商、和平解决为准则，处理亚太国家之间的争端和纠纷，逐步消除地区不稳定因素；
7.
The sound of his footsteps died away.
他的脚步声逐渐消失了。
8.
The consumption structure was improved step by step. Housing and traveling costs increased rapidly.
消费结构逐步升级“
9.
But we are confident that our Party and our country are capable of gradually reducing these negative phenomena and eventually eliminating them.
但是我们有信心，我们的党、我们的国家有能力逐步克服并最终消除这些消极现象。
10.
Government should also institute feasible policies and measures, gradually reduce and abolish unnecessary trade and investment barriers;
政府应该制定具体可行的政策和措施，逐步减少和消除不必要的贸易和投资壁垒；
11.
To bring or come to an end, one stage at a time.
逐步撤除一次一个阶段地结束
12.
gradually reduce and root out the soil on which they rely to breed,
逐步缩小和剔除它们借以滋生的土壤。
13.
Schengen Agreement on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders
在共同边界逐步取消检查的申根协定
14.
(d) a plan for the elimination and progressive relaxation of remaining restrictions.
（d）取消和逐步放松剩余限制的计划。
15.
As a result, the market environment and the consumption climate gradually improved.
市场环境和消费环境逐步改善。
16.
Most busine and industries a rove of deregulation from government control.
政府逐步撤消对经营活动的控制。
17.
ANNEX 5B SUBSIDIES TO BE PHASED OUT
附件5B 需逐步取消的补贴
18.
CPI likely to go down gradually.
居民消费价格指数呈现逐步下降趋势。