1.
Analysis on the Disqualification Correction and Continuing Improvement Found in QMS Examination;
论QMS审核中发现的不合格纠正与持续改进
2.
Develop procedures to correct or prevent nonconformities.
制定程序纠正或预防不合格品。
3.
Correction:action to eliminate a detected nonconformity
纠正：为消除已发现的不合格所采取的措施
4.
Corrective and preventive action for deviant final product.
对于不合格的最终产品的纠正预防措施记录。
5.
Develop procedures to ensure that nonconformities are identified and corrected without delay.
制定程序保证毫不延迟地对不合格品的确定和纠正。
6.
The organization should incorporate root-cause analysis, as appropriate, into the corrective-action process.
适当时，组织应当对不合格根本原因的分析纳入纠正措施过程。
7.
The Quality Dept. is responsible for analyzing the causes and determining the corrective actions needed for removing non-conformities.
质量部负责调查分析原因,确定消除不合格原因所需的纠正措施。
8.
Corrective actions shall be appropriate to the effects of the nonconformities encountered.
纠正措施应与所遇到的不合格的影响程度相适应.
9.
Where the case handling procedures are not in conformity with the law, suggesting the investigators to make correction;
办案程序不合法的，建议调查人员纠正；
10.
corrective action:action to eliminate the cause of a detected nonconformity or other undesirable situation
纠正措施：为消除已发现的不合格或其他不期望情况的原因所采取的措施
11.
When major non-conformities are found and a review is required, the responsible departments should put forward specific solutions for corrective actions.
出现重大不合格要进行评审,责任部门提出采取纠正措施的具体方案.
12.
The organization shall apply to other similar processes and products the corrective action, and controls implemented, to eliminate the cause of a nonconformity.
组织应把纠正措施应用于其它类似的过程和产品中实施控制以消除不合格品的原因.
13.
Root-cause analysis results should be verified by testing prior to defining and initiating corrective action.
不合格根本原因的分析结果应当在确定和采取纠正措施之前通过试验来验证。
14.
The defined corrective action should be focused on eliminating causes of nonconformities in order to avoid recurrence.
所确定的纠正措施应当注重消除不合格的产生原因，以避免其再发生。
15.
There are many ways to determine the causes of nonconformity, including analysis by an individual or the assignment of a corrective-action project team.
确定不合格原因的方法有许多，包括由个人或委托纠正措施项目小组所做的分析。
16.
Examples of sources of information for corrective action consideration include customer complaints,nonconformity reports,internal audit reports,outputs from management review,
纠正措施考虑的信息来源可包括：顾客抱怨；不合格报告；内部审核报告；管理评审的输出；
17.
The Quality Dept. is responsible for organizing relevant departments to deal with customer's complaints and non-conformity reports effectively, and taking corrective actions for actual non-conformities.
质量部负责组织相关部门有效地处理顾客的意见和产品不合格报告,对实际的不合格进行纠正措施。
18.
Oral folic acid with HD treatment cannot totally normalize tHcy in hemodialysis patients.
口服叶酸结合HD治疗不能完全纠正HD患者HHcy。