1.
The shop assistant go out of his way to find what we needed
那个店员不厌其烦地满足我们的需要
2.
The shop assistant go out of his way to find what we needed.
那个店员不厌其烦地满足我们的需要。
3.
He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.
他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇。
4.
Why did nature bother to create mosquitoes?
为什么大自然要不厌其烦地创造蚊子呢？
5.
They are tireless in thinking up initiatives.
他们不厌其烦地想出种种采取主动行为的倡议。
6.
So, no point harping on marginalisation, whether it exists or not.
所以，不论边缘化存不存在，都无需不厌其烦的讨论。
7.
I do not bother to delve into installation instructions, nor into how to load or save a game.
我并不想不厌其烦的介绍如何安装以及怎样存取档。
8.
A lot of fuss was made of the play, but it wasn't a success.
对那出戏不厌其烦地精心计画, 到头来却并不成功.
9.
Not one time had I ever bothered to express to any of them so much as a simple, sincere“ Thank you.
我曾不厌其烦地向他们以率直诚恳的口吻表达过谢意。
10.
He go through the whole performance of checking the oil and water every time he drive the car.
他每次开汽车都总是不厌其烦地把油和水整个检查一遍。
11.
He goes through the whole performance of checking the oil and water every time he drives the car.
他每次开汽车都总是不厌其烦地把油和水整个检查一遍.
12.
She never tires of talking about her clever son.
她不厌其烦地讲她的儿子是如何如何地聪明伶利。
13.
Decent journalists should take the trouble to check their facts.
责任心强的新闻工作者应该不厌其烦地核实报道内容.
14.
He went out of his way to touch Base with a Broad cross section of . . . residents
他不厌其烦地和一大群具有代表性的各色居民交往
15.
He went out of his way to touch base with a broad cross section of . . . residents(George B. Merry)
他不厌其烦地和一大群具有代表性的各色居民交往(乔治B.梅里)
16.
He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops.
他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。
17.
Decent journalists should take thetrouble to check their facts.
责任心强的新闻工作者应该不厌其烦地核实报道内容。
18.
It’s morbid to dwell on cemeteries and such like.
不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。