1.
Design and implementation of court case justice process management system
法院案件审理流程管理系统的设计与实现
2.
The case was brought to court for trial.
这案件提交法院审理。
3.
The people's courts shall set up administrative divisions for the handling of administrative cases
人民法院设行政审判庭,审理行政案件
4.
a people's court shall not apply conciliation in handling an administrative case.
人民法院审理行政案件,不适用调解.
5.
The Magistrates' Courts process about 90 per cent of the cases in Hong Kong annually.
裁判法院每年审理约九成的本地案件。
6.
If the Supreme Court agrees to re-examine the case,
如果美国最高法院同意重新审理案件，
7.
The court was transacting a large volume of judicial business on fairly settled lines.
法院按衡平原则审理大量案件。
8.
The case was heard in the High Court in February 1970.
这个案件于1970年2月由高等法院审理。
9.
The people's court of second instance may resolve appellant cases through mediation.
第二审人民法院审理上诉案件，可以进行调解。
10.
The people's court shall form another collegiate bench when hearing a retrial case.
人民法院审理再审案件，应当另行组成合议庭。
11.
The Magistrates' Courts have the highest volume of cases of all the courts, trying some 90 per cent of the cases heard annually in Hong Kong.
裁判法院审理的案件数目，占所有法院之冠，每年审理的案件，约占本地聆讯案件总数的九成。
12.
While the Supreme Court may choose to hear cases directly, it most often selects cases that have been decided in lower courts.
最高法院可以直接选择审理案件，但是它会经常选择审理初级法院曾经审理过的案件。
13.
In deciding cases the Chinese courts follow the system whereby the court of second instance is the court of last instance.
中国法院审判案件，实行两审终审制。
14.
In civil proceedings, the people's court shall, where necessary and possible, dispatch itinerant tribunals to hear cases on the spot.
人民法院审理民事案件，根据需要进行巡回审理，就地办案。
15.
a superior people's court has the right to conduct as the first instance the trial of a civil case which is under the jurisdiction of an inferior people's court,
上级人民法院有权审理下级人民法院管辖的第一审民事案件，
16.
the first cases were heard by our ultimate appellate court, the Court of Final Appeal;
终审法院，即香港的最终上诉法院，审理了首批案件；
17.
District courts are the first courts to hear cases involving violations of federal laws.
涉及违反联邦法律的案件首先在地区法院审理，
18.
Discussion on the Issue of the Application of Local Statute in Handling Cases by the People s Courts;
人民法院审理案件适用地方性法规问题的探讨