1.
Elementary discussion on the pre-checking and approbation application means of construction project land using for the large sized WR-hydropower project;
浅谈大型水利水电工程建设项目用地预审报批办法——百色水利枢纽工程建设用地预审
2.
(1) Failing to apply for quarantine inspection or failing to go through the formalities for examination and approval of quarantine inspection in accordance with the law;
（一）未报检或者未依法办理检疫审批手续的；
3.
The competent forestry authorities under the State Council shall, according to this law, formulate the implementing methods, which shall be implemented after submission to and approval of the State Council.
国务院林业主管部门根据本法制定实施办法,报国务院批准施行
4.
"Where the law or administrative regulations require that the establishment of a company be submitted for examination and approval, the procedures for such examination and approval are carried out Before the company is registered."
法律、行政法规对设立公司规定必须报经审批的,在公司登记前依法办理审批手续。
5.
Article43 Specific measures for legal aid shall be formulated by the judicial administration department under the State Council and submitted to the State Council for approval.
第四十三条法律援助的具体办法，由国务院司法行政部门制定，报国务院批准。
6.
Article 31 Rules for the implementation of this Law shall be formulated by the State Administration for Commodity Inspection and shall come into force after being submitted to and approved by the State Council.
第三十一条 国家商检部门根据本法制定实施办法，报国务院批准后施行。
7.
Article 47 The competent forestry authorities under the State Council shall, according to this law, formulate the implementing methods, which shall be implemented after submission to and approval of the State Council.
第四十七条 国务院林业主管部门根据本法制定实施办法，报国务院批准施行。
8.
Article52 Specific measures on lawyers fees shall be formulated by the judicial administration department under the State Council and submitted to the State Council for approval.
第五十二条律师收费的具体办法，由国务院司法行政部门制定，报国务院批准。
9.
The design of quarantine uniform, sign and flag and their uses shall be determined jointly by the health administrative department under the State Council and other departments concerned, subject to ratification by the State Council.
检疫制服、志、帜的式样和使用办法由国务院卫生行政部门会同有关部门制定，报国务院审批。
10.
The administrative methods for natural protection zones shall be formulated by the competent forestry authorities under the State Council, upon whose approval such methods shall be implemented.
自然保护区的管理办法，由国务院林业主管部门制定，报国务院批准施行。
11.
Article19. Measures for the implementation of these Regulations shall be formulated by the Academic Degrees Committee of the State Council and submitted to the State Council for approval.
第十九条本条例的实施办法，由国务院学位委员会制定，报国务院批准。
12.
"Within the term of the joint venture, the joint venture company shall not reduce its registered capital. "
合营期内,合营公司不得减少注册资本数额。如确需减少,应依法办理报批和公告手续。
13.
Article 9.Measures for the levy and collection if individual income tax on income from the transfer of shares shall be separately formulated by the Ministry of Finance and implemented upon approval by the State Council.
第九条对股票转让所得征收个人所得税的办法，由财政部另行制定，报国务院批准施行。
14.
The criteria and measures for the verification of cultural relics shall be formulated by the state department for cultural administration, which shall report them to the State Council for approval.
文物鉴定的标准和办法由国家文化行政管理部门制定，并报国务院批准。
15.
And go through the formalities for approval pursuant to the relevant provisions, before arranging and implementing the pre-inspections before shipment.
上报国家质检总局并按有关规定办理审批手续。
16.
The woman repudiated the divorce settlement.
这位妇女批判了‘离婚’这个办法。
17.
Let 's compromise on a 10 percent reduction in price on this shipment .
让我们来个折衷办法，这批货减价10%吧。
18.
Examination and Approval Measures for International Freight Forwarder Enterprise Invested by Foreign Businessman
外商投资国际货运代理企业审批办法